Переклад тексту пісні Cara piccina - Massimo Ranieri

Cara piccina (оригінал)

Son trenta giorni che vi voglio bene
Son trenta notti che non dormo più
Non ve ne addolorate, ma conviene
Che non mi abitui ancora
A darvi il tu
No
Cara piccina, no
Così non va:
Diamo un addio all’amore
Se nell’amore è l’infelicità
Negli occhi avete la malinconia
Nel cuore avete la felicità
Ogni lacrima vostra è una bugia
Che ha tutta l’aria della verità
No
Cara piccina, no
Così non va:
Diamo un addio all’amore
Se nell’amore è l’infelicità
Forse è l’addio!
Se non verrò stasera
Piccina mia, non aspettarmi più!
Addio mio sogno, addio mia primavera!
Nel dirti addio ti voglio
Dare il tu
No
Cara piccina, no
Così non va:
Diamo un addio all’amore
Se nell’amore è l’infelicità

(переклад)

Я кохав тебе тридцять днів
Я не спав тридцять ночей
Не шкодуйте, але воно того варте
Я ще не звикла
Щоб дати вам себе
Ні
Дорогий маленький, ні
Це не працює так:
Давайте попрощаємося з коханням
Якщо в любові - це нещастя
У вас меланхолія в очах
Ти маєш щастя в серці
Кожна твоя сльоза - брехня
Який має весь відтінок правди
Ні
Дорогий маленький, ні
Це не працює так:
Давайте попрощаємося з коханням
Якщо в любові - це нещастя
Може, це до побачення!
Якщо я не прийду сьогодні ввечері
Мій маленький, не чекай мене більше!
Прощай моя мрія, прощай моя весно!
На прощання я хочу тебе
Дайте собі
Ні
Дорогий маленький, ні
Це не працює так:
Давайте попрощаємося з коханням
Якщо в любові - це нещастя