Переклад тексту пісні Abita in te - Massimo Ranieri

Abita in te (оригінал)

Ma chi è che bussa al tuo cuore
Che ti sale alla testa in ascensore
Che ti chiama (ama, ama, ama) dalle scale
E ti va nel centro emozionale
Abita in te questo amore
Abita In te
E adesso scalderà l’interno
Il sole dopo un lungo inverno
Non sarai solo con te stesso
Perché qualcuno adesso abita In te
Dovrai dividere l’armadio
II tuo sapone, la tua radio
La parte morbida del letto
E dormirai più stretto, abita in te
Sempre più, sempre più, sempre più
Va su e giù (dai pianerottoli)
Per i tuoi (segreti Intimi)
Corridoi (s'affaccia dal tuoi occhi)
E poi sale (e con la mano)
Nelle stanze (della mente)
Suona il piano
E aprirà (chiuderà, aprirà, chiuderà)
L’acqua in bagno
Ci sarà (sarà lì)
Anche quando (sensualmente)
Ti stai spogliando
Perché abita in te questo amore
(perché abita in te)
Abita In te
E adesso gli darai la chiave
Così potrà sempre rientrare
E starai sveglio quando è fuori
E se non torna muori, abita in te
Di questi tempi trovar casa
Sta diventando un’impresa
E c'è più di una porta chiusa
Ma l’anima s'è schiusa, abita in te
Sempre più, sempre più, sempre più
Sale su
Fino alle antenne del tuo petto
(Dal tuo petto, scende in te)
Poi va giù
Sconvolge i sensi (e tu lo senti)
Oh mio Dio, come lo senti
Che abita in te questo amore
Abita in te questo amore
Abita in te
Abita in te questo amore
Ma chi è che bussa?
Abita in te… Abita in te

(переклад)

Але хто це стукає в серце
Це піднімається до голови в ліфті
Хто кличе тебе (любов, любов, любов) зі сходів
І воно йде до емоційного центру
Ця любов живе в тобі
Перебувати в тобі
А тепер зігріє всередині
Сонце після довгої зими
Ви не будете наодинці з собою
Бо хтось зараз живе в тобі
Доведеться розділити гардероб
Твоє мило, твоє радіо
М'яка частина ліжка
І ти міцніше будеш спати, це в тобі живе
Все більше і більше, все більше і більше, все більше і більше
Вона йде вгору і вниз (від сходів)
Для ваших (інтимні секрети)
Коридори (виглядає з очей)
А потім піднімається (і з рукою)
У кімнатах (розуму)
Грати на піаніно
І він відкриється (закрий, відкрий, закрий)
Вода у ванній
Буде (буде там)
Навіть коли (чуттєво)
Ти роздягаєшся
Тому що ця любов живе в тобі
(бо воно живе в тобі)
Перебувати в тобі
А тепер ви дасте йому ключ
Тому він завжди може знову увійти
І ти будеш не спати, коли воно вийде
І якщо воно не повернеться, ти помреш, воно живе в тобі
Знайти дім у ці дні
Це стає бізнесом
І є не одна закрита двері
Але душа розкрилася, вона живе в тобі
Все більше і більше, все більше і більше, все більше і більше
Залазити
Аж до вусиків твоїх грудей
(З твоїх грудей воно спускається в тебе)
Потім воно опускається
Шокуйте почуття (і ви це відчуваєте)
Боже мій, як ти себе почуваєш
Щоб ця любов живе в тобі
Ця любов живе в тобі
Воно живе в тобі
Ця любов живе в тобі
Але хто стукає?
Він живе в тобі ... Він живе в тобі