Переклад тексту пісні Sister - Mary Lambert

Sister (оригінал)

When does it end
The grieving part
I was six you were nine we had nothing to laugh about
So I took my books
I wanted life in the pages
I was lost, I was sad I had nothing to live for
See
It’s not so bad when you’re laughing
It’s not so bad when you’re smiling
Sister I…
Forgetting how it was
Maybe that’s…
A blessing
I drove my car
Down our old street
We were young, we were scared, we had miles to go
You told your jokes
I sang my sad songs
We were tired, we were strong, but, mama said «Babies hold on»
And see
It’s not so bad when you’re laughing
It’s not so bad when you’re smiling
See
It’s not so bad when you’re laughing
It’s not so bad when you’re smiling
Sister I…
Forgetting how it was
Maybe that’s…
A blessing
But see
It’s not so bad when you’re laughing
It’s not so bad when you’re smiling

(переклад)

Коли закінчиться
Скорботна частина
Мені було шість, тобі дев’ять, нам не було з чого сміятися
Тож я взяв книги
Я бажав життя на сторінках
Я був втрачений, мені було сумно, що мені не за що жити
Побачити
Це не так погано, коли ти смієшся
Це не так погано, коли ти посміхаєшся
Сестра я…
Забувши, як це було
Можливо, це…
Благословення
Я вів свою автомобіль
По нашій старій вулиці
Ми були молоді, ми були налякані, нам були долати милі
Ви розповідали свої жарти
Я співав свої сумні пісні
Ми втомилися, ми були сильні, але мама сказала: «Дітки тримайтеся»
І дивіться
Це не так погано, коли ти смієшся
Це не так погано, коли ти посміхаєшся
Побачити
Це не так погано, коли ти смієшся
Це не так погано, коли ти посміхаєшся
Сестра я…
Забувши, як це було
Можливо, це…
Благословення
Але дивіться
Це не так погано, коли ти смієшся
Це не так погано, коли ти посміхаєшся