Переклад тексту пісні Wounded Animal - Mary Lambert

Wounded Animal (оригінал)

I carried your heart
Like a wounded animal, soft
I kept my condolences to myself, soft
I spent my last hours defending how I fell
I’m sorry I’m sorry I’m sorry
I didn’t try harder
I’m sorry I’m sorry I’m sorry
I didn’t try at all
I lost myself when I found you in the fall
I left it all
I lost myself when I found you in the fall
I left it all
I carried your love
With a kind of urgency, scared
I kept all my senses from feeling you too much
I’m sorry
I’m sorry
I’m sorry
I didn’t try harder
I’m sorry
I’m sorry
I’m sorry
I didn’t try at all

Wounded Animal (переклад)

Я несла твоє серце
Як поранена тварина, м’яка
Я залишив свої співчуття при собі, м’які
Я провів свої останні години, захищаючи, як впав
Вибачте, вибачте, вибачте
Я не старався більше
Вибачте, вибачте, вибачте
Я взагалі не пробував
Я загубився, коли знайшов тебе восени
Я залишив все
Я загубився, коли знайшов тебе восени
Я залишив все
Я несла твою любов
З якоюсь невідкладністю, злякано
Я не відчуваю тебе занадто сильно
мені шкода
мені шкода
мені шкода
Я не старався більше
мені шкода
мені шкода
мені шкода
Я взагалі не пробував