Переклад тексту пісні So Far Away - Mary Lambert

So Far Away (оригінал)

I’m a million miles away
From anywhere
Slide my hands across the sheets
Pretend you’re there
But missing you is a slow burn
Every time the earth turns
I’m reminded that the night
Is only half the time
Even when I’m hurting I know that this is worth it Tell me it’ll be alright
Gotta give me something to get me through the nothing
One more night
Kiss me like the world is gonna disappear
I’m a better person when I have you here
I got you, and I can get through
Anything as long as I can see your face
Right now you’re so far away, so far away
You’re so far away, so far away
I don’t need a map to tell me where you are
You and I, we come from the same star
Every day means a heartache
And every night I lie awake
I’m reminded the bed is only half mine
Nobody’s got the time
Nobody’s got the time
Nobody’s got the time for love

(переклад)

Я за мільйон миль
Звідки завгодно
Проведіть руками по аркушах
Уявіть, що ви там
Але сумувати за тобою — це повільне спалювання
Кожен раз, коли земля повертається
Я нагадую, що ніч
Це лише половина часу
Навіть коли мені боляче, я знаю, що це того варте. Скажи мені, що все буде добре
Треба дати мені щось, щоб пережити ніщо
Ще одну ніч
Поцілуй мене, ніби світ зникне
Я краща людина, коли ти тут
Я зрозумів тебе, і я можу пройти
Усе, поки я бачу твоє обличчя
Зараз ти так далеко, так далеко
Ти так далеко, так далеко
Мені не потрібна карта , щоб сказати мені де ви знаходитесь
Ти і я, ми походимо з однієї зірки
Кожен день означає серцевий біль
І щоночі я лежу без сну
Я нагадую, що ліжко моє лише наполовину
Ніхто не має часу
Ніхто не має часу
Ні в кого немає часу для кохання