Переклад тексту пісні Born Sad - Mary Lambert

Born Sad (оригінал)

Keeping my head above water is all that I know how to do
But it’s kinda beautiful, underneath it all
Ever since I was a child, I was always a sad one
And «Why you gotta cry all the time, all the time?»
Keeping my head above water
Is all that I can do
Did anybody ever teach you
Some people are born sad
Am I just born sad
Born sad
Born sad
Born sad
Born sad
Born sad
Clinging my boots to my chest
Asking the pages
«Will anybody anywhere, ever love me back?»
I got some secrets they keep creeping out in my sleep
Asking my good god, «Will they ever go away?»
Am I just born sad, born sad, born sad, born sad, born sad, born sad
Ohhhh
(Everybody wants to be happy, nobody knows how to do it)
(Crying and laughing at the same time)
Ohhhh
Get out of bed
Sometimes it’s hard to get out of bed
Sometimes I don’t get out of bed
But you gotta get out of bed
You gotta get out of bed
Sometimes it’s hard to get out of bed
Sometimes I don’t get out of bed
Sometimes it’s hard to get out of bed
Sometimes it’s hard to get out of bed
Maybe I’m born sad born sad
It’s okay I’m born sad born sad
It’s okay I’m born sad born sad
Maybe I’m born sad
Maybe I’m born sad
Maybe I’m born sad

(переклад)

Тримати голову над водою – це все, що я вмію робити
Але це трохи красиво, під усім цим
З дитинства я завжди був сумним
І «Чому ти повинен плакати весь час, весь час?»
Тримати голову над водою
Це все, що я можу зробити
Вас хтось коли-небудь навчав
Деякі люди народжуються сумними
Я просто народився сумним
Народився сумним
Народився сумним
Народився сумним
Народився сумним
Народився сумним
Причепив чоботи до грудей
Запитуючи сторінки
«Чи буде хтось десь, коли-небудь покохати мене у відповідь?»
У мене є деякі секрети, які вони постійно виповзають у моєму сні
Запитуючи мого доброго бога: «Чи підуть вони колись?»
Я просто народився сумним, народився сумним, народився сумним, народився сумним, народився сумним, народився сумним
Оххх
(Всі хочуть бути щасливими, ніхто не знає, як це зробити)
(Плаче і сміється водночас)
Оххх
Встати з ліжка
Іноді важко встати з ліжка
Іноді я не встаю з ліжка
Але вам потрібно встати з ліжка
Ви повинні встати з ліжка
Іноді важко встати з ліжка
Іноді я не встаю з ліжка
Іноді важко встати з ліжка
Іноді важко встати з ліжка
Можливо, я народжувався сумним, народився сумним
Гаразд, я народився сумним, народженим сумним
Гаразд, я народився сумним, народженим сумним
Можливо, я народився сумним
Можливо, я народився сумним
Можливо, я народився сумним