Переклад тексту пісні Dear One - Mary Lambert

Dear One (оригінал)

Where did you come from, bright star
What heaven did you leap from, dear love
How can I spell your name without the sound of
Autumn underneath my tongue
Without acknowledging the lovers who bent me in half
Bless them for bringing me to you
How can I say your name without
Also breathing the words
«My god, I found you»
How can I ever speak again with this mouth
When it has found where it belongs
When you touch me
I am a bed of calla lilies
I will make a house for you and fill it with evergreens
I will paint sunsets on every wall
So you can only see beautiful things
How can I say «love» without wanting to fold myself into you
Like a thousand paper cranes
Dear one
I was halved the moment I was born
The other piece of me is inside your mouth
And I was found whole the moment you spoke

(переклад)

Звідки ти взялась, ясна зіро
З якого неба стрибнула ти, кохана
Як я можу написати твоє ім’я без звуку
Осінь у мене під язиком
Не визнаючи закоханих, які зігнули мене навпіл
Благослови їх за те, що вони привели мене до вас
Як я можу сказати ваше ім’я без
Також дихаючи словами
«Боже мій, я тебе знайшов»
Як я можу знову говорити цими устами
Коли він знайшов, де йому належить
Коли ти торкаєшся мене
Я грядка калл
Я зроблю для вас дім і наповню його вічнозеленими рослинами
Я намалюю захід сонця на кожній стіні
Тож ви можете бачити лише красиві речі
Як я можу сказати «кохання», не бажаючи приєднатися до вас
Як тисяча паперових журавлів
Шановний
Я зменшився вдвічі, коли я народився
Інший шматочок мені у твоїх ротах
І в той момент, коли ти розмовляв, мене знайшли