Переклад тексту пісні Know Your Name - Mary Lambert

Know Your Name (оригінал)

Lady, can I get you closer?
Lady, would you come on over?
I, think I’m ready this time
I think I like your hands in mine
Lady, I got a question for you
Lady, think that you’re the answer
Hey, wanna see me later
Hey, wanna go to dinner?
I wanna take you out
I wanna make you shake
I wanna drive you wild
But I probably should
Know your name, when I finally get to, ooh
Be the one who gets to
Hold you close in the night in the dark be your light
I should know your name
When I finally get to, ooh
Be the one who gets to
Hold you close in the night in the dark be your light
I should know your name
It could be so good
But I probably should know you name
Lady, got a car and a weekend
Lady, do you feel what I’m feelin'?
I, got to see you again
I love the way that you walked in
Lady, I’ve been waiting for ya
Maybe, you’ve been waiting for me
Hey, wanna go out dancin'?
Hey, would you take a chance on me?
I wanna take you out
I wanna make you shake (shake)
I wanna drive you wild
But I probably should
Know your name, when I finally get to, ooh
Be the one who gets to
Hold you close in the night in the dark be your light
I should know your name
When I finally get to, ooh
Be the one who gets to
Hold you close in the night in the dark be your light
I should know your name
It could be so good
But I probably should know your name
I know I’m a little delusional
A little unusual
But I’ve got a heart that wants your heart
I know, I’m a little obsessed with this
Only think about your kiss
I don’t know why I don’t know you yet
When I finally get to
Be the one that gets to
Hold you close in the night in the dark be your light
I should know your name
When I finally get to, ooh
Be the one who gets to
Hold you close in the night in the dark be your light
I should know your name
I know, I’m a little delusional
A little unusual
I’ve got a heart that wants your heart
I know I’m a little obsessed with this
Only think about your kiss
Don’t know why
I should know your name

(переклад)

Пані, я можу підвести вас ближче?
Леді, ви б підходили?
Я думаю, що цього разу я готовий
Мені подобаються твої руки в моїх
Пані, у мене до вас питання
Пані, думайте, що ви – відповідь
Гей, хочеш побачити мене пізніше
Гей, хочеш піти на обід?
Я хочу вас вивести
Я хочу змусити вас потрясти
Я хочу звести тебе з розуму
Але я, мабуть, повинен
Знай твоє ім’я, коли я нарешті доберусь, ох
Будьте тим, хто зможе
Тримайте вас близько вночі в темряві, будьте вашим світлом
Я повинен знати ваше ім’я
Коли я нарешті прийду, ооо
Будьте тим, хто зможе
Тримайте вас близько вночі в темряві, будьте вашим світлом
Я повинен знати ваше ім’я
Це може бути так добре
Але я, мабуть, повинен знати ваше ім’я
Пані, маю машину та вихідні
Леді, ви відчуваєте те, що я відчуваю?
Я маю побачити вас знову
Мені подобається, як ви зайшли
Пані, я чекав на вас
Можливо, ти чекав на мене
Гей, хочеш вийти на танці?
Гей, ви ризикнули б зі мною?
Я хочу вас вивести
Я хочу змусити тебе трусити (трусити)
Я хочу звести тебе з розуму
Але я, мабуть, повинен
Знай твоє ім’я, коли я нарешті доберусь, ох
Будьте тим, хто зможе
Тримайте вас близько вночі в темряві, будьте вашим світлом
Я повинен знати ваше ім’я
Коли я нарешті прийду, ооо
Будьте тим, хто зможе
Тримайте вас близько вночі в темряві, будьте вашим світлом
Я повинен знати ваше ім’я
Це може бути так добре
Але мені, мабуть, варто знати твоє ім’я
Я знаю, що я трохи маячний
Трохи незвично
Але в мене є серце, яке хоче твоє серце
Я знаю, я трохи одержимий цим
Думайте тільки про свій поцілунок
Я не знаю, чому я ще не знаю вас
Коли я нарешті доберусь
Будьте тим, хто досягає
Тримайте вас близько вночі в темряві, будьте вашим світлом
Я повинен знати ваше ім’я
Коли я нарешті прийду, ооо
Будьте тим, хто зможе
Тримайте вас близько вночі в темряві, будьте вашим світлом
Я повинен знати ваше ім’я
Я знаю, я трошки маячний
Трохи незвично
У мене є серце, яке хоче твоє серце
Я знаю, що я трохи одержимий цим
Думайте тільки про свій поцілунок
Не знаю чому
Я повинен знати ваше ім’я