Переклад тексту пісні Sum Of Our Parts - Mary Lambert

Sum Of Our Parts (оригінал)

This is my skin that I’ve never fit in I was born the queen of nowhere
This is how it begins
I wonder is this your life
Were you raised in deep water
Are they pushing you down
Are you gonna push harder
I want to know who ever broke you
I want to know how you can grow bigger
Don’t go looking for some kind of rescue
You are the only one who can save you
We are, we are more than our scars
We are, we are more than the sum of our parts
We are, we are more than our scars
We are, we are more than the sum of our parts
I didn’t know I was a phoenix
Till I learned how to speak
Even with ashes in my mouth
I was still born to breath
I wonder are you like me Were you left in the fire
Are you raising yourself
Above your father’s empire
I want to know who ever broke you
I want to know how you can grow bigger
Don’t go looking for some kind of rescue
You are the only one who can save you
We are, we are more than our scars
We are, we are more than the sum of our parts
We are, we are more than our scars
We are, we are more than the sum of our parts
(I burn bright)
Look how bright we are
Look at all the things we have come from
Sometimes it hurts when you become them
Sometimes I bury myself in my own wreckage and
Don’t want to come out
Which part of you is still in the wreckage?
Which part of you clipped your own wings?
Which part of you will begin at your own end?
Which part of you will you let live again?
We are, we are more than our scars
We are, we are more than the sum of our parts
We are, we are more than our scars
We are, we are more than the sum of our parts
More than our scars
More than the sum of our parts

Sum Of Our Parts (переклад)

Це моя шкіра, в яку я ніколи не вписувався Я народжена королевою ніде
Ось як це починається
Цікаво, це твоє життя
Ви виросли в глибокій воді
Вони штовхають вас вниз
Ти будеш тиснути сильніше
Я хочу знати, хто тебе коли-небудь зламав
Я хочу знати, як ви можете стати більше
Не шукайте порятунку
Ви єдиний, хто може вас врятувати
Ми є, ми більше, ніж наші шрами
Ми є, ми більше, ніж сума наших частин
Ми є, ми більше, ніж наші шрами
Ми є, ми більше, ніж сума наших частин
Я не знав, що я фенікс
Поки я не навчився говорити
Навіть із попелом у роті
Я все ще народився, щоб дихати
Мені цікаво, ти схожий на мене Чи залишилися у вогні?
Ви виховуєте себе
Над імперією вашого батька
Я хочу знати, хто тебе коли-небудь зламав
Я хочу знати, як ви можете стати більше
Не шукайте порятунку
Ви єдиний, хто може вас врятувати
Ми є, ми більше, ніж наші шрами
Ми є, ми більше, ніж сума наших частин
Ми є, ми більше, ніж наші шрами
Ми є, ми більше, ніж сума наших частин
(Я горю яскраво)
Подивіться, які ми світлі
Подивіться на все, з чого ми прийшли
Іноді стає боляче, коли ти ними стаєш
Іноді я зариваю себе у власні уламки
Не хочу виходити
Яка частина вас досі в уламках?
Яку частину ви підрізали собі крила?
Яка частина вас почнеться з вашого власного кінця?
Якій частині ви знову дасте жити?
Ми є, ми більше, ніж наші шрами
Ми є, ми більше, ніж сума наших частин
Ми є, ми більше, ніж наші шрами
Ми є, ми більше, ніж сума наших частин
Більше, ніж наші шрами
Більше, ніж сума наших частин