Переклад тексту пісні Seasonal Depression - Mary Lambert

Seasonal Depression (оригінал)

I went down to the frozen creek
Ice like lace on a cold winter’s sheet
It’s been dark for days, can’t see the light
Tighten my boots and I start to cry
I cannot heal the whole world with a song that I wrote
Tell me what is the magic chord
If you’re alone and the snow’s coming down all around
Maybe you’re sad 'cause this year’s been harder than hell
This song’s for you
Take a drive, look at the lights
Call a friend and ask for help
Make some art or sing a tune
It’ll all get better soon
I cannot heal the whole world with a song that I wrote
Tell me what is the magic chord
If you’re alone and the snow’s coming down all around
Maybe you’re sad 'cause this year’s been harder than hell
This song’s for you

Seasonal Depression (переклад)

Я спустився до замерзлого струмка
Лід, як мереживо на холодній зимовій простирадлі
Було темно протягом кількох днів, не видно світла
Затягніть чоботи, і я почну плакати
Я не можу вилікувати весь світ піснею, яку написав
Скажи мені, що таке магічний акорд
Якщо ви самотні, а навколо падає сніг
Можливо, ти сумний, тому що цей рік був важчим за пекло
Ця пісня для вас
Поїдьте, подивіться на ліхтарі
Зателефонуйте другу та попросіть допомоги
Створіть мистецтво або заспівайте мелодію
Скоро все налагодиться
Я не можу вилікувати весь світ піснею, яку написав
Скажи мені, що таке магічний акорд
Якщо ви самотні, а навколо падає сніг
Можливо, ти сумний, тому що цей рік був важчим за пекло
Ця пісня для вас