Переклад тексту пісні If You Ever Leave Somebody - Mary Lambert

If You Ever Leave Somebody (оригінал)

The moment I said it to you
You looked like you’d seen a ghost
The memory of me
I’m not who I was before
Maybe I’m worse I don’t know
With edges that cut and a heart that gave up easily
Is that who I am these days?
You looked at me and you said
If you ever leave somebody
Pray to God you’re right, don’t leave in the night
Cry like you mean it, don’t cry like a coward
Don’t lie for hours, and say what it is
If you ever leave somebody don’t do it like this
Don’t do it like this, don’t do it like this
Don’t do it like this, pray to God you’re right
Don’t do it like this, don’t do it like this
Don’t do it like this, and pray to God you’re right
Get out of my life
Came home and looked like a liar
Breath like cinder and ash
From burning you straight to the ground
And I packed my boxes quickly
Left you inside of these walls
For you to pick up the mess

(переклад)

У той момент, коли я сказав це вам
Ви виглядали так, ніби бачили привида
Пам'ять про мене
Я не той, ким був раніше
Можливо, я гірший, не знаю
З краями, які ріжуть, і серцем, яке легко здалося
Хіба я той в наші дні?
Ти подивився на мене і сказав
Якщо ви колись когось покинете
Моліться богу, що маєте рацію, не залишайте ночі
Плачь так, як ти це маєш, не плач, як боягуз
Не брехайте годинами і кажіть, що це таке
Якщо ви колись когось покинете, не робіть цього так
Не робіть це так, не робіть так
Не робіть це так, моліться Бога, що ви маєте рацію
Не робіть це так, не робіть так
Не робіть це так і моліться Бога, що ви маєте рацію
Забирайся з мого життя
Прийшов додому і виглядав як брехун
Дихання, як негар і попіл
Від того, щоб спалити вас прямо на землю
І я швидко запакував свої коробки
Залишив вас у цих стінах
Щоб ви підібрали безлад