Переклад тексту пісні You Know - Mary J. Blige

You Know (оригінал)

Know, when you know, you know, you kn-know
When you know, when you kn-kn-know kn-kn-know, right?
Know, when you know, you know, you kn-know, right?
You know what you want when you feel that you want it
Know, when you know, you know, you kn-know
When you know, when you kn-kn-know kn-kn-know, right?
Know, when you know, you know, you kn-know, right?
You know what you want when you feel that you want it
You can tell in your heart what its gonna be
When you feel the fire like when you’re holding me
I took a chance when you sung and danced
Let me feel like plans could be made for us both to be
Lovers and friends til the end, what its got us in
Never wouldve thought it was you that would choose me
Now I’m on a flight, ain’t afraid of heights
I can breathe right, exhale, cause you did something to me
When you made me feel loved, really made me give up
When I didn’t see much, when I felt your touch
What a man say once in the first 12 months
I ain’t heard in my life from the closest one
There’s so much I knew, too good to be true
When it came so fast, what’s a girl to do?
Never will I say when a man won’t change
Cause you changed my life and I’m so damn happy baby
Know, when you know, you know, you kn-know
When you know, when you kn-kn-know kn-kn-know, right?
Know, when you know, you know, you kn-know, right?
You know what you want when you feel that you want it
Know, when you know, you know, you kn-know
When you know, when you kn-kn-know kn-kn-know, right?
Know, when you know, you know, you kn-know, right?
You know what you want when you feel that you want it
Every time enough is enough, you love me full time
So I know that it’s me, that it’s me that you’re living for
A little hug and a kiss to show me you miss me
An all you really want to do is be here with me
Lovers and friends til the end, what its got us in
Never wouldve thought it was you that would choose me
Now I’m on a flight, ain’t afraid of heights
I can breathe right, exhale, cause you did something to me
You made me feel loved, really made me give up
When I didn’t see much, when I felt your touch
What a man say once in the first 12 months
I ain’t heard in my life from the closest one
There’s so much I knew, too good to be true
When it came so fast, what’s a girl to do?
Never will I say when a man won’t change
Cause you changed my life and I’m so damn happy baby
Know, when you know, you know, you kn-know
When you know, when you kn-kn-know kn-kn-know, right?
Know, when you know, you know, you kn-know, right?
You know what you want when you feel that you want it
Know, when you know, you know, you kn-know
When you know, when you kn-kn-know kn-kn-know, right?
Know, when you know, you know, you kn-know, right?
You know what you want when you feel that you want it
You know when you really know
You know in your heart that you fell in love
Let this feeling make you lose control
And just let go because you know when you know, you know
You know what you want when you feel that you want it
You know when you know
Know, when you know, you know, you kn-know
When you know, when you kn-kn-know kn-kn-know, right?
Know, when you know, you know, you kn-know, right?
You know what you want when you feel that you want it
Know, when you know, you know, you kn-know
When you know, when you kn-kn-know kn-kn-know, right?
Know, when you know, you know, you kn-know, right?
You know what you want when you feel that you want it
Know, when you know, you know, you kn-know
When you know, when you kn-kn-know kn-kn-know, right?
Know, when you know, you know, you kn-know, right?
You know what you want when you feel that you want it
You know what you want when you feel that you want it
You know what you want when you feel that you want it

(переклад)

Знай, коли ти знаєш, ти знаєш, ти знаєш-знаєш
Коли ти знаєш, коли ти знаєш, знаєш, знаєш, чи не так?
Знаєш, коли ти знаєш, ти знаєш, ти знаєш-знаєш, правда?
Ви знаєте, чого хочете, коли відчуваєте, що хочете цього
Знай, коли ти знаєш, ти знаєш, ти знаєш-знаєш
Коли ти знаєш, коли ти знаєш, знаєш, знаєш, чи не так?
Знаєш, коли ти знаєш, ти знаєш, ти знаєш-знаєш, правда?
Ви знаєте, чого хочете, коли відчуваєте, що хочете цього
Ви можете сказати в своєму серці, що це буде
Коли ти відчуваєш вогонь, як коли тримаєш мене
Я ризикнув, коли ти співав і танцював
Дозволь мені відчути, що можна будувати плани для обох
Закохані та друзі до кінця, до чого нас це привело
Ніколи б не подумала, що це ви виберете мене
Зараз я в польоті, не боюся висоти
Я можу правильно дихати, видихати, бо ти щось зробив зі мною
Коли ти змусив мене відчути себе коханою, ти справді змусив мене здатися
Коли я бачив багато, коли відчув твій дотик
Що чоловік каже раз у перші 12 місяців
Мене в житті не було чути від найближчого
Я так багато знала, надто добре , щоб бути правдою
Коли все прийшло так швидко, що робити дівчині?
Ніколи не скажу, коли чоловік не зміниться
Тому що ти змінив моє життя, а я дуже щаслива, дитина
Знай, коли ти знаєш, ти знаєш, ти знаєш-знаєш
Коли ти знаєш, коли ти знаєш, знаєш, знаєш, чи не так?
Знаєш, коли ти знаєш, ти знаєш, ти знаєш-знаєш, правда?
Ви знаєте, чого хочете, коли відчуваєте, що хочете цього
Знай, коли ти знаєш, ти знаєш, ти знаєш-знаєш
Коли ти знаєш, коли ти знаєш, знаєш, знаєш, чи не так?
Знаєш, коли ти знаєш, ти знаєш, ти знаєш-знаєш, правда?
Ви знаєте, чого хочете, коли відчуваєте, що хочете цього
Щоразу, коли достатньо, ти любиш мене весь час
Тож я знаю, що це я, що це я для кого ти живеш
Трохи обіймів і поцілунок, щоб показати, що ти сумуєш за мною
Все, що ви дійсно хочете робити — це бути тут зі мною
Закохані та друзі до кінця, до чого нас це привело
Ніколи б не подумала, що це ви виберете мене
Зараз я в польоті, не боюся висоти
Я можу правильно дихати, видихати, бо ти щось зробив зі мною
Ти змусив мене відчути себе коханою, справді змусив мене здатися
Коли я бачив багато, коли відчув твій дотик
Що чоловік каже раз у перші 12 місяців
Мене в житті не було чути від найближчого
Я так багато знала, надто добре , щоб бути правдою
Коли все прийшло так швидко, що робити дівчині?
Ніколи не скажу, коли чоловік не зміниться
Тому що ти змінив моє життя, а я дуже щаслива, дитина
Знай, коли ти знаєш, ти знаєш, ти знаєш-знаєш
Коли ти знаєш, коли ти знаєш, знаєш, знаєш, чи не так?
Знаєш, коли ти знаєш, ти знаєш, ти знаєш-знаєш, правда?
Ви знаєте, чого хочете, коли відчуваєте, що хочете цього
Знай, коли ти знаєш, ти знаєш, ти знаєш-знаєш
Коли ти знаєш, коли ти знаєш, знаєш, знаєш, чи не так?
Знаєш, коли ти знаєш, ти знаєш, ти знаєш-знаєш, правда?
Ви знаєте, чого хочете, коли відчуваєте, що хочете цього
Ви знаєте, коли дійсно знаєте
Ти знаєш у своєму серці, що закохався
Нехай це відчуття змусить вас втратити контроль
І просто відпусти, тому що ти знаєш, коли знаєш, ти знаєш
Ви знаєте, чого хочете, коли відчуваєте, що хочете цього
Ви знаєте, коли знаєте
Знай, коли ти знаєш, ти знаєш, ти знаєш-знаєш
Коли ти знаєш, коли ти знаєш, знаєш, знаєш, чи не так?
Знаєш, коли ти знаєш, ти знаєш, ти знаєш-знаєш, правда?
Ви знаєте, чого хочете, коли відчуваєте, що хочете цього
Знай, коли ти знаєш, ти знаєш, ти знаєш-знаєш
Коли ти знаєш, коли ти знаєш, знаєш, знаєш, чи не так?
Знаєш, коли ти знаєш, ти знаєш, ти знаєш-знаєш, правда?
Ви знаєте, чого хочете, коли відчуваєте, що хочете цього
Знай, коли ти знаєш, ти знаєш, ти знаєш-знаєш
Коли ти знаєш, коли ти знаєш, знаєш, знаєш, чи не так?
Знаєш, коли ти знаєш, ти знаєш, ти знаєш-знаєш, правда?
Ви знаєте, чого хочете, коли відчуваєте, що хочете цього
Ви знаєте, чого хочете, коли відчуваєте, що хочете цього
Ви знаєте, чого хочете, коли відчуваєте, що хочете цього