Переклад тексту пісні You Gotta Believe - Mary J. Blige

You Gotta Believe (оригінал)

Mmmm, Mmmm
Oh, you must believe, you must believe
Hey yeah
You gotta believe
Gotta believe, gotta believe in me You gotta believe in me
(gotta believe me)
That I won’t never hurt you
You gotta believe
Gotta believe, gotta believe in me You gotta believe in me
(gotta believe me)
That I won’t never hurt you
I told you once before
That I love you
And I need you
But let me tell you once again
You were my closest friend
I’ll never leave you
So hold me tight
All through the night
Caress me with your tender care
Anytime or anywhere
Anytime, anywhere
I will go with you anywhere
(Please won’t you trust me babe)
Won’t you trust in me baby
Stay with me (stay, death do us part)
Till death do us part
You’ll always be (oh, oh) right in my heart
Won’t you please stay with me Baby please believe in me (please believe in me)
You gotta believe
Gotta believe, gotta believe in me You gotta believe in me
(gotta believe me)
That I won’t never hurt you
You gotta believe
Gotta believe, gotta believe in me You gotta believe in me
(gotta believe me)
That I won’t never hurt you
Mary, Mary, I hear you loud and clear
Why don’t you believe in me Tell me why you don’t see
That you can put your trust in me And let me lead the way
Please baby take my hand
I don’t need another man
But if you wanna hold on tight
You can not be afraid
You gotta believe
Gotta believe, gotta believe in me You gotta believe in me
(gotta believe me)
That I won’t never hurt you
Take Me boy by the hand (take me)
Let me make you understand
(Make you understand)
That I can never let you down
Baby just believe in me Take Me boy by the hand (take me)
Let me make you understand
(Make you understand)
That I can never let you down
Baby just believe in me Please believe
You gotta believe
Gotta believe, gotta believe in me You gotta believe in me
(gotta believe me)
That I won’t never hurt you
Yeah, yeah
You gotta believe
Whoa, oh yeah

(переклад)

Мммм, ммм
О, ви повинні вірити, ви повинні вірити
Гей, так
Треба вірити
Треба вірити, вірити в мене. Ви повинні вірити в мене
(треба вірити мені)
Що я ніколи не зашкоджу тобі
Треба вірити
Треба вірити, вірити в мене. Ви повинні вірити в мене
(треба вірити мені)
Що я ніколи не зашкоджу тобі
Я це вже колись казав
Що я люблю тебе
І ти мені потрібен
Але дозвольте мені сказати вам ще раз
Ти був моїм найближчим другом
я ніколи тебе не покину
Тож тримай мене міцно
Всю ніч
Пести мене своєю ніжною турботою
У будь-який час або в будь-якому місці
Будь-коли будь-де
Я піду з тобою куди завгодно
(Будь ласка, ти мені не довіряєш, дитинко)
Хіба ти не довіряєш мені, дитино
Залишайся зі мною (залишайся, смерть розлучить нас)
Поки смерть не розлучить нас
Ти завжди будеш (о, о) прямо в моєму серці
Чи не залишишся ти зі мною, дитинко, будь ласка, повір у мене (будь ласка, повір у мене)
Треба вірити
Треба вірити, вірити в мене. Ви повинні вірити в мене
(треба вірити мені)
Що я ніколи не зашкоджу тобі
Треба вірити
Треба вірити, вірити в мене. Ви повинні вірити в мене
(треба вірити мені)
Що я ніколи не зашкоджу тобі
Мері, Мері, я чую тебе голосно й чітко
Чому ти не віриш у мене, скажи мені, чому ти не бачиш
Що ви можете довіряти мені І дозволити мені провести шлях
Будь ласка, малюк, візьми мене за руку
Мені не потрібен інший чоловік
Але якщо ви хочете триматися міцно
Ви не можете боятися
Треба вірити
Треба вірити, вірити в мене. Ви повинні вірити в мене
(треба вірити мені)
Що я ніколи не зашкоджу тобі
Візьми мене, хлопчик, за руку (бери мене)
Дозвольте мені дати вам зрозуміти
(Змусити вас зрозуміти)
Що я ніколи не можу вас підвести
Дитина, просто повір у мене, візьми мене, хлопчик, за руку (бери мене)
Дозвольте мені дати вам зрозуміти
(Змусити вас зрозуміти)
Що я ніколи не можу вас підвести
Дитина, просто повір у мене, будь ласка, повір
Треба вірити
Треба вірити, вірити в мене. Ви повинні вірити в мене
(треба вірити мені)
Що я ніколи не зашкоджу тобі
Так Так
Треба вірити
Ой, так