Переклад тексту пісні You Bring Me Joy - Mary J. Blige

You Bring Me Joy (оригінал)

Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!
I don’t know what I would do
Do without you
In my life, boy (In my life, boy)
I don’t know if I could live
Live without you
You bring me joy
You know if the time is right
I don’t wanna fuss and fight
I just wanna let you know
I’m feeling good tonight
I want you to take my hand and promise you’ll be cool
Because I know you like the way that I move
Oh boy, you bring me joy
Some try to play me
But they can’t fade me
Oh boy, you’ve go it goin' on
And you make me happy (Happy)
So very happy
I don’t know what I would do
Do without you (I don’t know, I don’t know)
In my life, boy (What I’m gonna do)
I don’t know if I could live
Live without you
You bring me joy
You know when I think of you
I’m thinkin' of myself
I just wanna be with you, my friend
And no one else
It’s not hard to say what I feel
Because you know that my love is for real
Oh boy, I’ll be your toy
Come on and play with me
And never leave me
Oh boy, you’ve got it goin' on
And you satisfy me (Yes, you do)
You satisfy me
So much joy
In my world (Ooh, la la la)
Be my man (Be my man)
And I’ll be your girl
I don’t know what I would do
Do without you
In my life, boy (What I’m gonna do, yeah)
I don’t know if I could live (I don’t know if I could live)
Live without you
You bring me joy
Wait just a minute
Something else is on my mind
I don’t wanna have to tell you this but one more time
You’re the only man I want
And I am never gonna front
On ya, baby, so relax your mind
And realize
I don’t know what I would do
Do without you (Realize that I’ma do you right)
In my life, boy
I don’t know if I could live
Live without you
You bring me joy (Oh no, yeah)
I don’t know what I would do (I don’t know)
Do without you
In my life, boy
I don’t know if I could live
Live without you

(переклад)

Гей, гей, гей!
Гей, гей, гей!
Гей, гей, гей!
Гей, гей, гей!
Я не знаю, що б я робив
Робіть без вас
У моєму житті, хлопчик (У моєму житті, хлопчик)
Не знаю, чи зміг би я жити
Живи без тебе
Ти приносиш мені радість
Ви знаєте, чи настав час
Я не хочу метушитися та сваритися
Я просто хочу повідомити вам
Я почуваюся добре сьогодні ввечері
Я хочу, щоб ви взяли мене за руку і пообіцяли, що ви будете круті
Тому що я знаю, що тобі подобається, як я рухаюся
О, хлопчик, ти приносиш мені радість
Деякі намагаються зіграти зі мною
Але вони не можуть мене згасити
О, хлопчик, ну так
І ти робиш мене щасливим (Щасливим)
Тому дуже радий
Я не знаю, що б я робив
Робіть без вас (я не знаю, не знаю)
У моєму житті, хлопче (Що я буду робити)
Не знаю, чи зміг би я жити
Живи без тебе
Ти приносиш мені радість
Ти знаєш, коли я думаю про тебе
Я думаю про себе
Я просто хочу бути з тобою, друже
І нікого більше
Не важко сказати, що я відчуваю
Тому що ти знаєш, що моя любов справжня
О, хлопчик, я буду твоєю іграшкою
Давай і грай зі мною
І ніколи не залишай мене
О, хлопчик, у вас все йде
І ти мене задовольняєш (Так, ти задовольняєш)
Ти мене задовольняєш
Так багато радості
У мому світі (О, ла ля ля)
Будь моїм чоловіком (Будь моїм чоловіком)
І я буду твоєю дівчиною
Я не знаю, що б я робив
Робіть без вас
У моєму житті, хлопче (Що я буду робити, так)
Я не знаю, чи міг би я жити (я не знаю, чи міг би я жити)
Живи без тебе
Ти приносиш мені радість
Зачекайте хвилинку
У мене на думці щось інше
Я не хочу розповідати вам це, але ще раз
Ти єдиний чоловік, якого я хочу
І я ніколи не буду виступати
Побачте, дитинко, так що розслабтеся
І усвідомити
Я не знаю, що б я робив
Робіть без вас (усвідомте, що я зроблю це правильно)
У моєму житті, хлопче
Не знаю, чи зміг би я жити
Живи без тебе
Ти приносиш мені радість (О ні, так)
Я не знаю, що б я робив (я не знаю)
Робіть без вас
У моєму житті, хлопче
Не знаю, чи зміг би я жити
Живи без тебе