Переклад тексту пісні Worth My Time - Mary J. Blige

Worth My Time (оригінал)

It’s been hard on you, but it’s been hard on me
Can’t you see my point of view?
And every time we speak
At least be weak
When you’re running away 'cause you don’t wanna hear what I say
Is it me, is it you, could it all have been a mistake?
But I won’t give up
Make it worth my time
We’ve been in it so long we forgot how it feels to divide
And I wanna stay
And I won’t give up if you make it worth my time
We’re approaching it wrong and it isn’t enough to get by
And I wanna stay
Nobody’s fault, but we both feel the pain
It’s a shame
And we’ve talked of change but everything remains just the same
When you’re running away 'cause you don’t wanna hear what I say
Is it me, is it you, could it all have been a mistake?
But I won’t give up
Make it worth my time
We’ve been in it so long we forgot how it feels to divide
And I wanna stay
And I won’t give up if you make it worth my time
We’re approaching it wrong and it isn’t enough to get by
And I wanna stay
Would you sacrifice who’s wrong or right?
Let’s stick together now more than ever
I won’t give up
Make it worth my time
We’ve been in it so long we forgot how it feels to divide
And I wanna stay
And I won’t give up if you make it worth my time
We’re approaching this wrong and it isn’t enough to get by
And I wanna stay

Worth My Time (переклад)

Вам було важко, але мені було важко
Ви не бачите моєї точки зору?
І щоразу, коли ми говоримо
Принаймні будьте слабкими
Коли ти тікаєш, тому що не хочеш чути, що я кажу
Це я, це ви, чи може все це була помилка?
Але я не здамся
Зробіть це вартим мого часу
Ми були в цьому так довго, що забули, що — це розділяти
І я хочу залишитися
І я не здамся якщо ви вартуєте мого часу
Ми підходимо до цього неправильно, і цього недостатньо, щоб обійтися
І я хочу залишитися
Ніхто не винен, але ми обидва відчуваємо біль
Це ганьба
Ми говорили про зміни, але все залишається незмінним
Коли ти тікаєш, тому що не хочеш чути, що я кажу
Це я, це ви, чи може все це була помилка?
Але я не здамся
Зробіть це вартим мого часу
Ми були в цьому так довго, що забули, що — це розділяти
І я хочу залишитися
І я не здамся якщо ви вартуєте мого часу
Ми підходимо до цього неправильно, і цього недостатньо, щоб обійтися
І я хочу залишитися
Ви б пожертвували тим, хто винен чи правий?
Давайте триматися разом зараз як ніколи
Я не здамся
Зробіть це вартим мого часу
Ми були в цьому так довго, що забули, що — це розділяти
І я хочу залишитися
І я не здамся якщо ви вартуєте мого часу
Ми підходимо до цього неправильно, і цього недостатньо, щоб обійтися
І я хочу залишитися