Переклад тексту пісні What Love Is - Mary J. Blige

What Love Is (оригінал)

Beautiful, horrible, magical, terrible.
Reason to laugh and smile.
Reason to cry yourself to sleep at night.
Start a fight.
Make up, break up, wrong or right.
Heaven for all this work can
equally be hell rigt here on earth.
(And no one really knows anything about it)
But everybody needs it.
We can’t live without it.
And that’s the way it goes.)
Darkest day, brightest night.
Just some other things you might hear if you ask what love feels like.
Chorus:
And it feels like joy, and it feels like pain.
And it feels like sunshine, feels like rain.
An excuse for dying, reason to live.
And if you don’t know, that’s what love is.
Love is.
Gentle kiss, sweet caress.
Kiss the base of your neck.
Argue until my head hurts, I can’t remember what you said.
Out, screaming loud, don’t know what were screaming bout.
So confused and yes its true, but if it wasn’t there what would we do?
(And no one really knows anything about it)
But everybody needs it.
We can’t live without it.
(And that’s the way it goes.)
Darkest day, brightest night.
Just some other things you might hear if you ask what love feels like.
And it feels like joy, and it feels like pain.
And it feels like sunshine, feels like rain.
An excuse for dying, reason to live.
And if you don’t know, that’s what love is.
Love is.
That’s love.
Anything that can bring you up or bring you down.
That’s love.
Leave the sun up in your sky of the darkest clouds.
That’s love.
And we need it.
That’s love.
And we need it.
That’s love.
Oh ask anybody how it feels
And it feels like joy, and it feels like pain.
And it feels like sunshine, feels like rain.
An excuse for dying, reason to live.
And if you don’t know, that’s what love is.
Love is.
And it feels like joy (joy), and it feels like pain (pain).
And it feels like sunshine, feels like rain.
An excuse for dying (oh), reason to live (oh).
And if you don’t know, that’s what love is.
Love is.

(переклад)

Прекрасно, жахливо, чарівно, жахливо.
Привід посміятися та посміятися.
Причина поплакати, щоб заснути вночі.
Почніть бійку.
Помирись, розлучись, неправильно чи правильно.
Небеса на всю цю роботу можуть
в рівній мірі бути пеклом тут, на землі.
(І ніхто насправді нічого про це не знає)
Але це потрібно всім.
Ми не можемо жити без цього.
І це так.)
Найтемніший день, найсвітліша ніч.
Просто деякі інші речі, які ви можете почути, якщо запитаєте, що таке любов.
Приспів:
І це як радість, і це як біль.
І це як сонце, відчуття дощу.
Виправдання для смерті, причина жити.
А якщо ви не знаєте, ось що таке любов.
Кохання це.
Ніжний поцілунок, солодкі ласки.
Поцілуйте основу шиї.
Сперечайтеся, поки не заболить голова, я не пам’ятаю, що ви сказали.
На вулиці, кричали голосно, не знаю, що кричали.
Так заплутано, і це правда, але якби його не було, що б ми робили?
(І ніхто насправді нічого про це не знає)
Але це потрібно всім.
Ми не можемо жити без цього.
(І це так.)
Найтемніший день, найсвітліша ніч.
Просто деякі інші речі, які ви можете почути, якщо запитаєте, що таке любов.
І це як радість, і це як біль.
І це як сонце, відчуття дощу.
Виправдання для смерті, причина жити.
А якщо ви не знаєте, ось що таке любов.
Кохання це.
Це любов.
Все, що може підняти вас або знизити.
Це любов.
Залиште сонце на своєму небі з найтемніших хмар.
Це любов.
І нам це потрібно.
Це любов.
І нам це потрібно.
Це любов.
О, запитайте будь-кого, що це почуває
І це як радість, і це як біль.
І це як сонце, відчуття дощу.
Виправдання для смерті, причина жити.
А якщо ви не знаєте, ось що таке любов.
Кохання це.
І це як радість (радість), і це як біль (біль).
І це як сонце, відчуття дощу.
Виправдання для смерті (о), причина жити (о).
А якщо ви не знаєте, ось що таке любов.
Кохання це.