Переклад тексту пісні Shake Down - Mary J. Blige, Usher

Shake Down (оригінал)

Oh yeah
Baby…
Oh, how I wish I was by your side
Oh yeah…
I wanna be all you need baby.
And I want you to be my superwoman.
Boy, I will be your friend forever.
Well, gone and leave me that heart and you can get mine.
I’m gonna be your baby tonight.
If you’re in the dark I’ll be your some light.
Cause all you need is my love.
Telling you what’s up.
So just make room for love.
(It's a shake down, shake down)
I’m robbing you for your love.
She’s robbing me for my love.
(It's a shake down, shake down)
Shakedown.
Boy, you ain’t gotta say nothing.
Well, baby put your hands up
(Shake down, shake down, down)
Shake down.
(Shake down, shake down, down)
(Shake down, shake down, down)
Shake down, shake down.
I’m robbing you for your love.
Girl, I wanna share my existance.
And through time my love will stay persistent, boy.
All of me is what you getting.
Let the world be the witness.
Bad times, we’ll work it out like fitness or we live it.
Cause I vow to give you my all.
Boy, I will hold you up, hold you up if you fall.
I see us in your chamber.
Your heart’s in danger.
I’m taking your love.
Won’t you just give it up?
(It's a shake down, shake down)
Shake down.
I’m robbing you for your love, boy.
you robbing me for my love.
(It's a shake down, shake down)
Shake down.
But you ain’t gotta say nothing, oh.
(It's a shake down, shake down, down)
Shake down.
(Shake down, shake down, down)
(Shake down, shake down, down)
(Shake down, shake down)
I’m robbing you for your love.
If love is the crime, I’m down for it.
If love is the crime.
Let love be the judge.
I receive the verdict.
Now, take me baby.
Take me.
In your arms.
In your arms.
Hold me tight.
Don’t put up a fight.
It’s a shake down.
Shake down.
Come on baby, get down.
Get down.
I’m willing to do some time, baby.
Do your time.
To make sure that your love is mines.
All mines.
(It's a shake down, shake down)
I’m robbing you for your love.
You robbing me for my love.
(It's a shake down, shake down)
Ohhh…
And you ain’t gotta say nothing.
(Shake down, shake down, down)
(Shake down, shake down, down)
Shake down.
(Shake down, shake down, down)
Shake down, shake down, down.
(Shake down, shake down)
I’m robbing you for your love.
(Cause it’s a shake down, shake down.
Shake down, shake down.
Cause it’s a shake down.
Baby come bring all your love to me.
Don’t you hesitate baby.
Don’t put up a fight.
Cause it’s a shake down, shake down.
Shake down, shake down.)
Cause it’s a shake down.

(переклад)

О так
Дитина…
О, як би я хотів бути поруч із тобою
О так…
Я хочу бути всім, що тобі потрібно, дитино.
І я хочу, щоб ти була моєю супержінкою.
Хлопче, я буду твоїм другом назавжди.
Ну, іди і залиш мені це серце, і ти зможеш отримати моє.
Сьогодні ввечері я буду твоєю дитиною.
Якщо ти в темряві, я буду для тебе світлом.
Бо все, що тобі потрібно, — це моя любов.
Розповідаючи вам, що відбувається.
Тож просто звільніть місце для любові.
(Це трусити, струсити)
Я краду тебе заради твоєї любові.
Вона грабує мене заради моєї любові.
(Це трусити, струсити)
Shakedown.
Хлопче, ти не повинен нічого говорити.
Ну, малюк, підійми руки вгору
(Струсити, струсити, вниз)
Струсіть.
(Струсити, струсити, вниз)
(Струсити, струсити, вниз)
Струсіть, струсіть.
Я краду тебе заради твоєї любові.
Дівчатка, я хочу поділитися своїм існуванням.
І з часом моя любов залишиться стійкою, хлопчику.
Я — це те, що ти отримуєш.
Нехай світ буде свідком.
Погані часи, ми відпрацюємо це, як фітнес, або проживемо це.
Тому що я клянуся віддати тобі все своє.
Хлопче, я підтримаю тебе, підтримаю, якщо ти впадеш.
Я бачу нас у вашій кімнаті.
Ваше серце в небезпеці.
Я беру твою любов.
Ви просто не відмовитеся від цього?
(Це трусити, струсити)
Струсіть.
Я краду тебе заради твоєї любові, хлопче.
ти грабуєш мене заради моєї любові.
(Це трусити, струсити)
Струсіть.
Але ти не повинен нічого говорити, о.
(Це втрусити, струсити, вниз)
Струсіть.
(Струсити, струсити, вниз)
(Струсити, струсити, вниз)
(Струсити, струсити)
Я краду тебе заради твоєї любові.
Якщо кохання — злочин, я за це.
Якщо злочин — кохання.
Нехай суддею буде любов.
Я отримую вердикт.
А тепер візьми мене, дитинко.
Візьми мене.
У твоїх руках.
У твоїх руках.
Тримай мене міцніше.
Не вступайте в бійку.
Це потрясіння.
Струсіть.
Давай, дитинко, спускайся.
Попустись.
Я готовий потратити час, дитино.
Не поспішайте.
Щоб переконатися, що ваше кохання — моє.
Усі шахти.
(Це трусити, струсити)
Я краду тебе заради твоєї любові.
Ти грабуєш мене заради моєї любові.
(Це трусити, струсити)
ооо...
І не треба нічого говорити.
(Струсити, струсити, вниз)
(Струсити, струсити, вниз)
Струсіть.
(Струсити, струсити, вниз)
Струсити вниз, струсити, вниз.
(Струсити, струсити)
Я краду тебе заради твоєї любові.
(Тому що це трусити, струсити.
Струсіть, струсіть.
Тому що це трус.
Дитина, прийди, принеси мені всю свою любов.
Не вагайся дитино.
Не вступайте в бійку.
Тому що це трусити, струсити.
Струсіть, струсіть.)
Тому що це трус.