Переклад тексту пісні Love in This Club, Pt. III - Lil Wayne, Beyoncé, Usher

Love in This Club, Pt. III (оригінал)

Styles I hear you man
(Usher)
This it right here
I’m the King y’all know that
She the queen, came right back
(Yea)
Oh Remix
(Usher)
Now baby girl there ain’t no more
That I can say
You know by now I want it more than anythang
If I walk away and just let you leave
You’ll be stuck in my head like a melody
(Beyonce)
I know you want it
But I’m hesitating
You must be crazy
I got a man
You got a lady
(Usher)
I know we here together
So this must be something special
You can be anywhere you wanted
But you decided to be here wit me
No coincidence it was meant to be
Don’t be shy gon let yo boy get in
So you can tell all yo friends you was on the remix like
In this club
In this club
Ladies can I put this love up on you one time
If you ain’t scared say what’s up
In this club
In this club
They can keep watchin
I ain’t stoppin
Baby I don’t give up
In this club
In this club
Ladies can I put this love up on you one time
If you ain’t scared say what’s up
In this club
In this club
They can keep watchin
Baby I don’t give up
In this club
(Beyonce)
Baby you know I’d be down
But we can’t have all these people staring standing around
This right here is only for your eyes to see
But you gettin carried away
Saying we can do it where ever
The way you touchin me like no other
(I'm gon make you feel insane)
Tryin your hardest to make me give in
But I’ma be down to give you what you wanting if you keep it up
I strongly doubt this velvet rope will hold me up
And I don’t want security rollin up on us
I’m not hesitating I just don’t wanna rush
You can be anywhere you wanna
But you decided to be here wit me
No coincidence it was meant to be
I’d mess it if I mess around if I let you get in
You gon tell all yo friends you was on this remix
In this club
In this club
Fellas can I put this love in you one time
If you ain’t scared say what’s up
In this club
In this club
They can keep watchin
I’m stopping
I don’t give up
In this club
In this club
In this club
Ladies can I put this love up on you one time
If you ain’t scared say what’s up
In this club
In this club
They can keep watchin
Baby I don’t give up
In this club
(Lil Wayne)
UhUh
Shawty want a thug
It started wit a hug
And the rest went like this
I gave her neck a kiss, a kiss
She gave my neck a kiss back
I said we can do it like a stack
I’m mean we can do it like a G
On the couch in VIP
Shawty we can get it on
I’m like shoutout to the DJ for playin this song
Girl we can act like two damn fools
Have everybody thinkin we doin they dance move
Call me so I can make it juicy for you
Meet in the bathroom and you can be my secret lover
(Girl)
And it started wit a hug
But now we making love in this club
And we ain’t gonna stop just because
The people in the crowd are watching us
Cuz we don’t give a damn what they say
This is the- the remix baby
(Usher)
Come a little closer
Let daddy put it on ya
Need you to know what happens here stays here
(Beyonce)
I’m ready and willing
Almost good to go
Got you standing at attention
Keep it on the low
(Usher)
Ain’t nobody watching
Don’t worry they can’t see us
I know I got you hot
Now let me in
(Beyonce)
You in the club or the car
Where ever you are
Run and tell the DJ run it back on replay

(переклад)

Стилі Я чую тебе, чоловік
(Ашер)
Це саме тут
Я король, ви це знаєте
Вона, королева, одразу повернулася
(Так)
О Ремікс
(Ашер)
Тепер дівчинки більше немає
Це я можу сказати
Ви вже знаєте, що я хочу цього більше ніж будь-що
Якщо я підійду й дозволю тобі піти
Ти застрягнеш у моїй голові, як мелодія
(Бейонсе)
Я знаю, ви хочете його
Але я вагаюся
Ви, мабуть, божевільні
У мене є чоловік
У вас леді
(Ашер)
Я знаю, що ми тут разом
Тож це має бути щось особливе
Ви можете бути де завгодно
Але ви вирішили бути тут разом зі мною
Не випадково, що так було задумано
Не соромтеся, дозвольте своєму хлопчику увійти
Тож ви можете розповісти всім своїм друзям, що ви були на реміксі
У цьому клубі
У цьому клубі
Дівчата, можу я одноразово подарувати вам це кохання
Якщо ви не боїтеся, скажіть, що сталося
У цьому клубі
У цьому клубі
Вони можуть спостерігати
Я не зупиняюся
Дитина, я не здаюся
У цьому клубі
У цьому клубі
Дівчата, можу я одноразово подарувати вам це кохання
Якщо ви не боїтеся, скажіть, що сталося
У цьому клубі
У цьому клубі
Вони можуть спостерігати
Дитина, я не здаюся
У цьому клубі
(Бейонсе)
Дитина, ти знаєш, що я був би знижений
Але ми не можемо дозволити, щоб усі ці люди дивилися навколо
Це лише для ваших очей
Але ти захоплюєшся
Ми можемо зробити це де завгодно
Те, як ти торкаєшся мене, як ніхто інший
(Я змуслю вас почуватися божевільним)
Намагайтеся з усіх сил, щоб змусити мене поступитися
Але я готовий дати тобі те, чого ти хочеш, якщо ти так продовжиш
Я дуже сумніваюся, що ця оксамитова мотузка втримає мене
І я не хочу нав’язати на нас безпеку
Я не вагаюся, просто не хочу поспішати
Ви можете бути де завгодно
Але ви вирішили бути тут разом зі мною
Не випадково, що так було задумано
Я б зіпсував, якщо возитися, якби дозволю вам увійти
Ви скажете всім своїм друзям, що брали участь у цьому реміксі
У цьому клубі
У цьому клубі
Хлопці, я можу вкласти у вас цю любов один раз
Якщо ви не боїтеся, скажіть, що сталося
У цьому клубі
У цьому клубі
Вони можуть спостерігати
я зупиняюся
Я не здаюся
У цьому клубі
У цьому клубі
У цьому клубі
Дівчата, можу я одноразово подарувати вам це кохання
Якщо ви не боїтеся, скажіть, що сталося
У цьому клубі
У цьому клубі
Вони можуть спостерігати
Дитина, я не здаюся
У цьому клубі
(Ліл Вейн)
Угу
Шоуті хоче головоріз
Це почалося з обіймів
А решта пройшла так
Я поцілував її в шию, поцілував
Вона повернула мені поцілунок в шию
Я це робити це , як стек
Я маю на увазі, що ми можемо це як G
На дивані в VIP
Шотті, ми можемо це надіти
Я хочу поблагодарити ді-джея за те, що він зіграв цю пісню
Дівчино, ми можемо вести себе як дві прокляті дурні
Нехай усі подумають, що ми виконуємо танцювальні рухи
Зателефонуйте мені, щоб я зміг зробити це для вас соковитим
Познайомтесь у ванній, і ви зможете стати моїм таємним коханцем
(Дівчина)
І це почалося з обіймів
Але тепер ми займаємося коханням у цьому клубі
І ми не зупинимося лише тому
Люди в натовпі спостерігають за нами
Тому що нам байдуже, що вони говорять
Це ремікс, дитина
(Ашер)
Підійди ближче
Нехай тато надіне на тебе
Вам потрібно знати, що тут відбувається, залишається тут
(Бейонсе)
Я готовий і бажаю
Майже готово
Звернув на вас увагу
Тримайте його на мінімальному рівні
(Ашер)
Ніхто не дивиться
Не хвилюйтеся, вони нас не бачать
Я знаю, що я захопив тебе
Тепер впустіть мене
(Бейонсе)
Ви в клубі чи в машині
Де б ви не були
Запустіть і скажіть ді-джею, щоб запустити його під час повторного відтворення