Переклад тексту пісні Thick Of It - Mary J. Blige

Thick Of It (оригінал)

Love ain’t just black and white
Ain’t that simple
It gets hard to tell who’s wrong or right
When It’s dark with us
I swear I barely see the light
Should I stick it out?
Are you worth this fight?
Are we worth this fight?
Cuz I ain’t no quitter babe
And I be damned if all these years I let you diss me, babe
I was there when no one wanted to stay with you baby
You know I deserve more than this
I do
So tell me who
Who’s gonna love
You like I do
Who will you trust
I gave you too much
Enough is enough
Now we’re in the thick of it
So tell me
Who’s gonna love
You like I do
Who will you trust
I gave you too much
Enough is enough
Now we’re in the…
Now we’re in the thick of it
What a hell of a year
If I make it through hell and I come out alive I got nothing to fear
No more crying and trying
And bring back this loving when nothing is here
Let me be clear
I wasn’t perfect
But this shit ain’t worth it
I’m done with the mess
I confess on the stress
And I know Ima look back and call it a blessing
Cuz I ain’t no quitter babe
But I be damned if all these years I let you diss me, babe
I was there when no one wanted to stay with you baby
You know I deserve more than this
I do
So tell me who
Who’s gonna love
You like I do
Who will you trust
I gave you too much
Enough is enough
Now we’re in the thick of it
So tell me who
Who’s gonna love
You like I do
Who will you trust
I gave you too much
Enough is enough
Now we’re in the
We’re in the thick of it
Boy you had someone who really loved you
(boy you had someone who really loved you)
Should have held on held on real tight now
(held on tight)
And she placed no other one above you
(and she placed no one above you)
But you didn’t want to treat her right now
Should’ve let her go
Should’ve let her go
Oh no oh, oh no oh
Now I’m letting go
Now I’m letting go
Oh no oh, oh no oh
So tell me who
Who’s gonna love
You like I do
Who will you trust
I gave you too much
Enough is enough
Now we’re in the thick of it
So tell me who
Who’s gonna love
You like I do
Who will you trust
I gave you too much
Enough is enough
Now we’re in the
We’re in the thick of it

Thick Of It (переклад)

Кохання не просто чорно-біле
Не все так просто
Важко відрізнити, хто винен, а хто правий
Коли з нами темно
Клянусь, я ледве бачу світло
Чи варто витягнути це?
Ви варті цього бою?
Чи варті ми цієї боротьби?
Тому що я не кинутий
І будь я проклятий, якщо всі ці роки я дозволю тобі зневажати мене, дитинко
Я був поруч, коли ніхто не хотів залишитися з тобою, дитино
Ви знаєте, що я заслуговую більше, ніж це
Я згоден
Тож скажи мені хто
Хто полюбить
Ви подобаєтеся мені
Кому ви будете довіряти
Я дав тобі занадто багато
Гарненького потроху
Тепер ми в гущі цього
Так скажіть мені
Хто полюбить
Ви подобаєтеся мені
Кому ви будете довіряти
Я дав тобі занадто багато
Гарненького потроху
Тепер ми в …
Тепер ми в гущі цього
Який чортовий рік
Якщо я пройду крізь пекло і оживу, мені нема чого боятися
Більше не треба плакати та намагатися
І поверніть цю любов, коли нічого тут немає
Дозвольте мені прояснити
Я не був ідеальним
Але це лайно того не варте
Я закінчив з безладом
Зізнаюся про стрес
І я знаю, що Іма оглядається назад і називаю це благословенням
Тому що я не кинутий
Але будь я проклятий, якщо всі ці роки я дозволю тобі зневажати мене, дитинко
Я був поруч, коли ніхто не хотів залишитися з тобою, дитино
Ви знаєте, що я заслуговую більше, ніж це
Я згоден
Тож скажи мені хто
Хто полюбить
Ви подобаєтеся мені
Кому ви будете довіряти
Я дав тобі занадто багато
Гарненького потроху
Тепер ми в гущі цього
Тож скажи мені хто
Хто полюбить
Ви подобаєтеся мені
Кому ви будете довіряти
Я дав тобі занадто багато
Гарненького потроху
Тепер ми в
Ми в гущі цього
Хлопче, у тебе був хтось, хто тебе справді любив
(хлопче, у тебе був хтось, хто тебе справді любив)
Треба було триматися дуже міцно
(тримається міцно)
І вона нікого не поставила над тобою
(і вона нікого не поставила вище вас)
Але ви не хотіли лікувати її зараз
Треба було її відпустити
Треба було її відпустити
О ні о, о ні о
Тепер я відпускаю
Тепер я відпускаю
О ні о, о ні о
Тож скажи мені хто
Хто полюбить
Ви подобаєтеся мені
Кому ви будете довіряти
Я дав тобі занадто багато
Гарненького потроху
Тепер ми в гущі цього
Тож скажи мені хто
Хто полюбить
Ви подобаєтеся мені
Кому ви будете довіряти
Я дав тобі занадто багато
Гарненького потроху
Тепер ми в
Ми в гущі цього