Переклад тексту пісні The Living Proof - Mary J. Blige

The Living Proof (оригінал)

It’s gonna be a long long journey
It’s gonna be an uphill climb
It’s gonna be a tough fight
There’s gonna be some lonely nights
But I’m ready to carry on
I’m so glad the worst is over
(Cuz it almost took me out)
I can start living now
Ooh, I feel like I can do anything
And finally I’m not afraid to breathe
Anything you say to me And everything you do You can’t deny the truth
Cuz I’m the living proof
So many don’t survive
They just don’t make it through
But look at me, oh
I’m the living proof
Oh, yes I am Thinkin' 'bout life’s been painful
(Yes it was)
Took awhile to learn how to smile
So now I’m gonna talk to my people, oh oh About the storm, oh About the storm, oh So glad the worst is over
(Cuz it’s all beneath me now)
I can start flying now, oh ho My best days are right in front of me Yet I’m almost there
Cuz now I’m free, oh Anything you say to me And everything you do You can’t deny the truth
Cuz I’m the living proof
So many don’t survive
They just don’t make it through
But look at me, oh
I’m the living proof
I know where I’m going, oh Cuz I know where I’ve been, oh oh
I got a few stars that’s showin'
(Hey)
I’mma stay strong keep going
That’s the way that I’ll win
Anything you say to me And everything you do
(Everything you do)
You can’t deny the truth
Cuz I’m the living proof
So many don’t survive
They just don’t make it through
But look at me, yeah
I’m the living proof
Nothing ‘bout my life’s been easy
But nothing’s gonna keep me down, no, down, no Cuz I know a lot more today
And I know yesterday
So I’m ready to carry on

The Living Proof (переклад)

Це буде довга довга подорож
Це буде підйом на гору
Це буде важка боротьба
Будуть кілька самотніх ночей
Але я готовий продовжити
Я дуже радий, що найгірше минуло
(Тому що це майже вивело мене )
Я можу почати жити зараз
О, я відчуваю, що можу що завгодно
І, нарешті, я не боюся дихати
Все, що ви мені скажете І все, що ви робите Ти не можеш заперечити правду
Бо я живий доказ
Так багато не виживають
Вони просто не впораються
Але подивіться на мене, о
Я живий доказ
О, так, я думаю, що життя було болючим
(Та це було)
Потрібен деякий час, щоб навчитись усміхатися
Тож зараз я поговорю зі своїми людьми, о о Про шторм, о Про шторм, о Так радий, що найгірше закінчилося
(Тому що зараз все піді мною)
Зараз я можу почати літати
Тому що тепер я вільний, о, все, що ти мені скажеш, і все, що ти робиш, ти не можеш заперечити правду
Бо я живий доказ
Так багато не виживають
Вони просто не впораються
Але подивіться на мене, о
Я живий доказ
Я знаю, куди я йду, о, бо я знаю, де я був, о о
Я отримав кілька зірочок, які показують
(Гей)
Я залишаюся сильним, продовжуй
Таким чином я переможу
Все, що ви мені скажете І все, що ви робите
(Все, що ти робиш)
Не можна заперечувати правду
Бо я живий доказ
Так багато не виживають
Вони просто не впораються
Але подивіться на мене, так
Я живий доказ
Ніщо в моєму житті не було легким
Але ніщо не втримає мене, ні, пригнічений, ні, тому що сьогодні я знаю набагато більше
І я знаю вчора
Тож я готовий продовжити