Переклад тексту пісні Talk To Me - Mary J. Blige

Talk To Me (оригінал)

Baby, you’re a man so I know it’s hard
To reach out for help and let down your guard
But I am your woman so you gotta know why
I been put on this earth, to be right by your side
Now lately you’ve been tryna hide it but something’s on your mind
But I care what’s going on with you too much to let it slide
I’m over the fussing, and I’m tryna stop cussing
So we gonna chill, let’s start to rebuild, boy
Talk to me (Just like you used to)
Talk to me (I don’t wanna lose you so)
If you want to make this work the way I wanna
(I ain’t gonna force but you’re gonna)
Talk to me (Just like you need to)
Talk to me (Baby, I will receive you)
Every secret, you know that I’ll keep it
(Ain't I good to you, baby?)
So come on, talk to me
Ain’t no telling lies
Ain’t no holding back
Ain’t no tip-toeing
We too grown for that
I’ma say some things
And I’m very clear
That you may say some things I may not wanna hear
But I’m gon' listen to them
And we gon' work it out
And if I need a breather, let you go walk it out
I would never disrespect you, you are the head
But there’s so many things going left unsaid, oh
Talk to me (Just like you used to)
Talk to me (I don’t wanna lose you so)
If you want to make this work the way I wanna
(I ain’t gonna force but you’re gonna)
Talk to me (Just like you need to)
Talk to me (Baby, I will receive you)
Every secret you know that I’ll keep it
(Ain't I good to you baby)
So come on, talk to me
You know love is a process
And it ain’t gonna happen over night
So be patient with my shortcomings
You know how hard I try
Let’s break down all the barriers standing in our way
Get over yourself for me
I’ll get over myself for you
Let’s get over ourselves for us
Let’s start today, yeah
Talk to me (Just like you used to)
Talk to me (I don’t wanna lose you so)
If you want to make this work the way I wanna
(I ain’t gonna force but you’re gonna talk)
Talk to me (Just like you need to)
Talk to me (Baby, I will receive you, yeah)
Every secret you know that I’ll keep it
(Ain't I good to you, baby?)
So come on, talk to me
Ain’t I good to you, baby?
Ain’t I good to you, baby?
You can open your heart
You can open your mind
I’m all yours and I’m your friend
You can talk to me at any time
At any day, at any hour
I’m by your side
I’ll never leave you
I got your back, hey
Talk to me
Talk to me (Baby, I want)
If you want to make this work the way I wanna
(I ain’t gonna force you but you gotta)
Talk to me
Talk to me (You ain’t gotta go nowhere)
Every secret you know that I’ll keep it (I'll be right here)
(You ain’t gotta go outside, I’ll be right here)
So come on, talk to me (Hey hey hey)

(переклад)

Дитинко, ти чоловік, тож я знаю, що це важко
Щоб звернутись за допомогою та знехтувати
Але я ваша жінка тож ви повинні знати чому
Я поставлений на цю землю, щоб бути прямо з тобою
Останнім часом ви намагаєтеся приховати це, але щось у вас на думці
Але мене надто хвилює, що з тобою відбувається надто, щоб позволити цьому зникнути
Я скінчився, і я намагаюся перестати лаятися
Тож ми охолодимося, почнемо відновлюватись, хлопче
Поговори зі мною (так само, як раніше)
Поговори зі мною (я не хочу тебе так втратити)
Якщо ви хочете, щоб це працювало так, як я хочу
(Я не буду змушувати, але ти збираєшся)
Поговоріть зі мною (так, як вам потрібно)
Поговори зі мною (Дитино, я тебе прийму)
Кожен секрет, ти знаєш, що я його збережу
(Хіба я не добрий до вас, дитино?)
Тож давай, поговори зі мною
Це не брехня
Немає не стримування
Це не махання на носках
Ми занадто виросли для цього
Я скажу деякі речі
І я дуже зрозуміла
Щоб ви могли сказати деякі речі, які я, можливо, не хочу чути
Але я їх послухаю
І ми з цим зробимо
І якщо мені потрібна відпочинок, дозвольте вийти вийти
Я ніколи не зневажаю вас, ви – голова
Але так багато речей залишилося не сказаним, о
Поговори зі мною (так само, як раніше)
Поговори зі мною (я не хочу тебе так втратити)
Якщо ви хочете, щоб це працювало так, як я хочу
(Я не буду змушувати, але ти збираєшся)
Поговоріть зі мною (так, як вам потрібно)
Поговори зі мною (Дитино, я тебе прийму)
Кожен секрет, який ти знаєш, я його збережу
(Хіба я не добрий до тебе, дитино)
Тож давай, поговори зі мною
Ви знаєте, що любов — це процес
І це не станеться за ніч
Тож будьте терплячі з моїми недоліками
Ви знаєте, як я стараюся
Давайте зруйнуємо всі перешкоди, що стоять на нашому шляху
Подолай себе заради мене
Я переборю себе заради тебе
Давайте подолаємо себе заради нас
Почнемо сьогодні, так
Поговори зі мною (так само, як раніше)
Поговори зі мною (я не хочу тебе так втратити)
Якщо ви хочете, щоб це працювало так, як я хочу
(Я не буду змушувати, але ти будеш говорити)
Поговоріть зі мною (так, як вам потрібно)
Поговори зі мною (дитино, я прийму тебе, так)
Кожен секрет, який ти знаєш, я його збережу
(Хіба я не добрий до вас, дитино?)
Тож давай, поговори зі мною
Хіба я не добрий до тебе, дитино?
Хіба я не добрий до тебе, дитино?
Ти можеш відкрити своє серце
Ви можете відкрити свій розум
Я весь твій і я твій друг
Ви можете поговорити зі мною в будь-який час
У будь-який день, у будь-яку годину
Я поруч із тобою
я ніколи не залишу тебе
Я захищаю тебе, привіт
Поговори зі мною
Поговори зі мною (дитино, я хочу)
Якщо ви хочете, щоб це працювало так, як я хочу
(Я не буду змушувати вас, але ви повинні)
Поговори зі мною
Поговори зі мною (Тобі не треба нікуди йти)
Кожен секрет, який ти знаєш, я збережу його (я буду прямо тут)
(Вам не потрібно виходити на вулицю, я буду прямо тут)
Тож давай, поговори зі мною (Гей, гей, гей)