Переклад тексту пісні Take Me As I Am - Mary J. Blige

Take Me As I Am (оригінал)

She’s been down and out
She’s been wrote about
She’s been talked about constantly
She’s been up and down
She’s been pushed around
But they held her down NYC
She has no regrets
She accepts the past
All these things they help to make she
She’s been lost and found
But she’s still around
There’s a reason for everything, yeah
You know I’ve been holding on Try to make me weak
But I still stay strong
Put my life all up in these songs
Just so you can feel me Chorus
So take me as I am Or have nothing at all
Just take me as I am Or have nothing at all
Yeah she’s older now
Yeah she’s wiser now
Can’t disguise her now, she don’t need
No one telling her what to do and say
No one telling her who to be She’s on solid ground
She’s been lost and found
But she answers to G-O-D
And she’s confident this is not the end
Ask me how I know cause she is me You know I’ve been holding on Try to make me weak
But I still stay strong
Put my life all up in these songs
Just so you can feel me Chorus
So take me as I am As I am Or have nothing at all
Nothing Baby
This is me, this is me Bridge
So its all or nothing or all
Or nothing at all
Don’t you know I can only be me, yeah
So its all or nothing at all
Or nothing at all
Don’t you know I can only be me So take me as I am Or have nothing at all
Just take me as I am This is me, this is me Or have nothing at all
(Pre-Bridge)
Take me as I am Take me as I am Said its all or nothing at all
Said its all or nothing at all
Just take me as I am Or have nothing at all
Just take me as I am Or have nothing at all
Just take me as I am Or have nothing at all
Take me as I am Just take me as I am Take me as I am Or have nothing at all
Take me as I am

(переклад)

Вона була внизу
Про неї писали
Про неї постійно говорять
Вона була вгору та вниз
Її штовхають
Але вони затримали її в Нью-Йорку
Вона ні про що не шкодує
Вона приймає минуле
Усе це вони допомагають зробити їй
Вона була втрачена і знайдена
Але вона все ще поруч
На все є причина, так
Ти знаєш, що я тримався Спробуй зробити мене слабким
Але я все ще залишаюся сильним
Помістіть моє життя в ці пісні
Просто щоб ви могли відчути мене Приспів
Тож сприймай мене таким, яким я є, Або не маю нічого
Просто сприймай мене таким, яким я є, або взагалі нічого не маю
Так, тепер вона старша
Так, тепер вона розумніша
Не можу її зараз замаскувати, їй це не потрібно
Ніхто не говорить їй, що робити та говорити
Ніхто не говорить їй, ким бути. Вона стоїть на твердій землі
Вона була втрачена і знайдена
Але вона відповідає G-O-D
І вона впевнена, що це не кінець
Запитай мене, звідки я знаю, бо вона це я, ти знаєш, що я тримався, спробуй зробити мене слабким
Але я все ще залишаюся сильним
Помістіть моє життя в ці пісні
Просто щоб ви могли відчути мене Приспів
Тож сприйміть мене таким, яким я є, або не маю нічого
Нічого Крихітка
Це я, це я Брідж
Отже, все, або нічого, або все
Або взагалі нічого
Хіба ти не знаєш, що я можу бути лише собою, так
Отже все або нічого
Або взагалі нічого
Хіба ти не знаєш, що я можу бути лише собою, тому приймай мене таким, який я є, або не маю нічого
Просто візьміть мене таким, яким я є. Це я, це я. Або не мати нічого
(До мосту)
Прийми мене таким, яким я є. Прийми мене таким, яким я є. Сказав: усе або нічого
Сказав: усе або нічого
Просто сприймай мене таким, яким я є, або взагалі нічого не маю
Просто сприймай мене таким, яким я є, або взагалі нічого не маю
Просто сприймай мене таким, яким я є, або взагалі нічого не маю
Прийми мене таким, яким я є, Просто візьми мене таким, яким я є, Прийми мене таким, яким я є, Або не мати нічого
Прийми мене таким, яким я є