Переклад тексту пісні Special Part Of Me - Mary J. Blige

Special Part Of Me (оригінал)

You when you?
You finally find that person
That makes you feel like you really alive
Like you somebody
Like you mean something to the world!
(Music increases as mary sings)
Feeeeeels sooo Good to be loved yes it does
oooooh ooooooh oooooh ooooooh
Feels so good to see
You right here with me
Safe is what I feel you’re around
Strong but sensitive
When you’re touching me
The simple things from you is what I neeeeeed
(You'll Alllwaaays)
(Chorus)
You will always be a special part of me (Background singers)
Boy you’ll alwaays be a special part of me (Mary)
Boy you make me feel like someone does love me, I’m in Love (Background Singers)
Make me feel like I’m alive (Mary sings)
Knowone never gave me what you give to me (Background Singers)
Nobody ever paid attention to me baabee (Mary Sings)
You turned this little girl into the woman I should be (Background Singers)
Turned this little girl Oooo I’m in Love (Mary Sings)
(2nd Verse)
Boy you really turn me onnnnn
Even when soomethings wrong
Is there anything that I can do for youuuuu
oooh baby
I just wanna comfort you
There’s nothing I’d raaather do
You make me feel soooo goooood
I wanna crrrryyyy
Alll the timmmee
(Chorus)
You will always be a special part of me (Background singers)
You’ll alwaays be, yeah baby (Mary sings)
Boy you make me feel like someone does love me, I’m in Love (Background Singers)
You make me feel like I’m alive (Mary sings)
Knowone never gave me what you give to me (Background Singers)
Nobody ever made me feel like I was pretty before (Mary Sings)
You turned a little girl into the woman I should be I’m in love (Background
Singers)
Turned this little little girl yes you did, yes you did (Mary Sings)
Ooh Baby hold me (Mary)
Baaby hoold mee (Background Singers)
Baby hold me (Mary)
Doon’t leet goo oof mee (Background Singers)
Don’t let go of me baby baby yeah (Mary)
Baaby hoold mee (Background Singers)
Boy you betta hoold me ooo ooo (Mary)
Doon’t leet goo oof mee (Background Singers)
Don’t let goooo (Mary)
Baaby hoold mee (Background Singers)
Hold hoooold (Mary)
Doon’t leet goo oof mee (Background Singers)
Don’t let go, Don’t let go (Mary)
Baaby hoold mee (Background Singers)
Ooh Baby hold me (Mary)
Doon’t leet goo oof mee (Background Singers)
Don’t let go (Mary)
Youuuu’lll Allllllllways
You’ll Always be
You’ll Always be
Ahhhhh uhhhhh Ooohhhhh
You will always be a special part of me (Background singers)
Boy you make me feel like someone does love me, I’m in Love (Background Singers)
You wiped all my tears away and I’m in love (Mary sings)
Knowone never gave me what you give to me (Background Singers)
Nobody ever gave me real love real love (Mary Sings)
You turned this little girl into the woman I should be (Background Singers)
You made me you made me see myself and I love you for it baby (Mary Sings fades
out)

(переклад)

ти коли ти?
Ви нарешті знайдете цю людину
Це змушує вас відчувати, що ви дійсно живі
Як ти хтось
Ніби ти щось значиш для світу!
(Музика посилюється, коли Мері співає)
Feeeeeels дуже добре бути коханим, так так
оооооооооооооооооооооо
Так приємно бачити
Ти тут зі мною
Я відчуваю, що ви поруч – це безпечно
Сильний, але чутливий
Коли ти торкаєшся мене
Мені потрібні прості речі від вас
(Ви будете Alllwaays)
(Приспів)
Ти завжди будеш особливою частиною мене (фонові співаки)
Хлопче, ти завжди будеш особливою частиною мене (Мері)
Хлопче, ти змушуєш мене відчути, що хтось мене любить, я закоханий (фонові співаки)
Змусити мене відчути, що я жива (Мері співає)
Knowone ніколи не дав мені тего, що ти мені даєш (Background Singers)
На мене ніхто ніколи не звертав уваги, дитинко (Мері співає)
Ви перетворили цю маленьку дівчинку на жінку, якою я мав бути (Background Singers)
Перетворила цю дівчинку Оооо, я закохана (Мері співає)
(2-й вірш)
Хлопчику, ти справді мене крутиш
Навіть коли щось не так
Чи можу я щось зробити для вас
ооо малятко
Я просто хочу вас втішити
Я нічого не хотів би робити
Ти змушуєш мене відчувати себе дуже добре
Я хочу
Весь час
(Приспів)
Ти завжди будеш особливою частиною мене (фонові співаки)
Ти завжди будеш, так, дитинко (Мері співає)
Хлопче, ти змушуєш мене відчути, що хтось мене любить, я закоханий (фонові співаки)
Ти змушуєш мене відчувати, що я жива (Мері співає)
Knowone ніколи не дав мені тего, що ти мені даєш (Background Singers)
Ніхто ніколи не змушував мене відчувати себе красивою (Mary Sings)
Ви перетворили маленьку дівчинку на жінку, якою я мав бути, я коханий (фон
співаки)
Обернулась ця маленька дівчинка, так, так, так, ти зробив (Мері співає)
О, дитинко, тримай мене (Мері)
Baby hoold mee (фонові співаки)
Дитина, тримай мене (Мері)
Don't let goo oof mee (Background Singers)
Не відпускай мене, дитино, так (Мері)
Baby hoold mee (фонові співаки)
Хлопче, ти тримаєш мене ооооооо (Мері)
Don't let goo oof mee (Background Singers)
Не дозволяй гуу (Мері)
Baby hoold mee (фонові співаки)
Тримай хууолд (Мері)
Don't let goo oof mee (Background Singers)
Не відпускай, не відпускай (Мері)
Baby hoold mee (фонові співаки)
О, дитинко, тримай мене (Мері)
Don't let goo oof mee (Background Singers)
Не відпускай (Мері)
Youuuullllllllllways
Ви завжди будете
Ви завжди будете
Ааааааааааааааа
Ти завжди будеш особливою частиною мене (фонові співаки)
Хлопче, ти змушуєш мене відчути, що хтось мене любить, я закоханий (фонові співаки)
Ти витер усі мої сльози, і я закохана (Мері співає)
Knowone ніколи не дав мені тего, що ти мені даєш (Background Singers)
Ніхто ніколи не дарував мені справжнього кохання, справжнього кохання (Mary Sings)
Ви перетворили цю маленьку дівчинку на жінку, якою я мав бути (Background Singers)
Ти змусив мене ти змусив побачити себе, і я люблю тебе за це мила (Mary Sings згасає
поза)