Переклад тексту пісні Smoke - Mary J. Blige

Smoke (оригінал)

Maybe it’ll rain today
And I won’t have to leave my room
Giving me the time
I need to get rid of your things
Enough procrastinating
For reasons that only I know
But I’m afraid to ask the mirror
The answers may sting
Ooh, and the smoke in my eyes
It hard not to cry
Why you gone?
The reason is supposed to make sense
But it don’t
Give me something
To spark the flame
Take away the pain
Take it away
I can feel the heat on my face
Ooh, holding on isn’t healthy
But it’s killin' me to let go
Trying to stare at your picture
But I can’t see it for all this smoke
Mmm, not for all the smoke
Ooh
Ooh, and the smoke in my eyes
Makes it hard not to cry
Why you gone?
The reason is supposed to make sense
But it don’t
But it don’t
It don’t
It don’t
Oh, it don’t
Maybe it’ll rain today
And I won’t have to leave my room
Giving me the time to
Get rid of some of your things
And the smoke in my eyes
Makes it hard not to cry
Why you gone?
The reason is supposed to make sense
But it don’t
Give me something to spark the flame
Take away the pain
Take it away (Oh, be so beautiful)
I can feel the heat on my face
(It would be so beautiful)
Give me something to spark the flame
Take away the pain
Take it away (So beautiful)
I can feel the heat on my face (Oh oh oh)
Give me something to spark the flame
Take away the pain
Take it away
I can feel the heat on my face

Smoke (переклад)

Можливо, сьогодні піде дощ
І мені не доведеться виходити з кімнати
Дайте мені час
Мені потрібно позбутися твоїх речей
Досить зволікати
З причин, які знаю лише я
Але я боюся запитати дзеркало
Відповіді можуть вколотися
Ох, і дим у моїх очах
Важко не плакати
Чому ти пішов?
Причина має має сенс
Але не
Дайте мені щось
Щоб спалахнути полум’я
Зняти біль
Відняти її
Я відчуваю тепло на обличчі
О, триматися не здорово
Але мене вбиває відпустити
Спроба дивитися на ваше зображення
Але я не бачу це за весь цей дим
Ммм, не для всіх дим
Ой
Ох, і дим у моїх очах
Мені важко не плакати
Чому ти пішов?
Причина має має сенс
Але не
Але не
Це не
Це не
О, це не так
Можливо, сьогодні піде дощ
І мені не доведеться виходити з кімнати
Дати мені час
Позбавтеся від деяких своїх речей
І дим в моїх очах
Мені важко не плакати
Чому ти пішов?
Причина має має сенс
Але не
Дайте мені щось, щоб розпалити полум’я
Зняти біль
Забери це (О, будь такою красивою)
Я відчуваю тепло на обличчі
(Це було б так гарно)
Дайте мені щось, щоб розпалити полум’я
Зняти біль
Забери це (так красиво)
Я відчуваю тепло на своєму обличчі (О о о)
Дайте мені щось, щоб розпалити полум’я
Зняти біль
Відняти її
Я відчуваю тепло на обличчі