Переклад тексту пісні Share My World - Mary J. Blige

Share My World (оригінал)

Boy if you stay I’ll always make sure
That you look to see a brighter day
Don’t let our lovin' slip away
The things you do, they always make me feel
Like there’s no one else but you
Promise you’ll be true
Always
Share my world
Don’t you leave
Promise I’ll be here
Whenever you need me near
Share my world
Don’t you leave
Promise I’ll be here
So baby don’t you have no fear
To be with you would be like paradise
Everything would be so nice (so nice), so right (so right)
The joy you bring to me makes me feel so
Good inside
It’s so right (so right), so high
Just thinkin about you
And my feelings I just can’t hide
I don’t know what I would do
(Would do)
Without you (you)
When I’m down and out
I think about
The good love you give to me
Oh, the love you give to me
I’m so happy
So share, share my world
Ooh, la la la
Won’t you share my world
won’t you share my world

(переклад)

Хлопчику, якщо ти залишишся, я завжди подбаю про це
Щоб ви бачили світліший день
Не дозволяйте нашій любові зникнути
Те, що ти робиш, завжди змушує мене відчувати
Ніби нікого, крім вас, немає
Пообіцяйте, що будете правдою
Завжди
Поділіться моїм світом
Не відходь
Обіцяйте, що я буду тут
Завжди, коли я вам потрібна поруч
Поділіться моїм світом
Не відходь
Обіцяйте, що я буду тут
Тож, дитино, у вас немає страху
Бути з тобою було б як рай
Все було б так гарно (так гарно), так правильно (так правильно)
Радість, яку ти приносиш мені, змушує мене відчувати себе так
Добре всередині
Це так правильно (так правильно), так високо
Просто думаю про тебе
І свої почуття я просто не можу приховати
Я не знаю, що б я робив
(Зробив би)
без тебе (ти)
Коли я впав і вийшов
Я думаю про
Добра любов, яку ти даруєш мені
О, любов, яку ти мені даруєш
Я такий щасливий
Тож діліться, поділіться моїм світом
Ой, ля ля ля
Ви не поділитеся моїм світом
Чи не поділишся ти моїм світом