Переклад тексту пісні See What You've Done - Mary J. Blige

See What You've Done (оригінал)

What’s going on
When I gotta fight for a right that is rightfully mine
What’s going on
When the world can decide if a caged bird flies or ever gets a chance to grow
Too many people are invisible
It’s a problem
How can we ignore what’s going on
I got questions I need answers
It’s been too long
Why-I I cry-I-I oh why
Do these tears keep running dry
But I just keep fighting
Cause it ain’t over till it’s over
It ain’t over till it’s done
Till these shackles are broken
It ain’t over
Cause some wounds never heal
Do you see what you’ve done?
Cause some wounds never heal
Do you see what you’ve done?
Cause some wounds never heal
Do you see what you’ve done?
What’s going on
We got strength but no power
And all we’ve ever wanted was what’s ours
Then one day we wake up and everything has changed
Who can I blame, who’s gonna carry the shame
After all of this pain, I’ll never be this same
Why-I I cry-I-I oh why
But while I still got time
I’ll just keep on fighting
Cause it ain’t over till it’s over
It ain’t over till it’s done
Till these shackles are broken
It ain’t over
Cause some wounds never heal
Do you see what you’ve done?
Cause some wounds never heal
Do you see what you’ve done?
Cause some wounds never heal
Do you see what you’ve done?
We won’t lay down, we’re survivors
All my scars are my reminders
We won’t lay down, we’re survivors
All my scars are my reminders
Cause it ain’t over

See What You've Done (переклад)

Що відбувається
Коли я мушу боротися за право, яке по праву належить мені
Що відбувається
Коли світ зможе вирішити, чи літає птах у клітці чи колись матиме шанс вирости
Забагато людей невидимі
Це проблема
Як ми можемо ігнорувати те, що відбувається
У мене є запитання, на які потрібні відповіді
Це було занадто довго
Чому-я плачу-я-я о, чому
Ці сльози висихають
Але я просто продовжую боротися
Бо це не закінчиться, поки не закінчиться
Це не закінчено, поки не буде зроблено
Поки ці кайдани не розірвуться
Це не закінчено
Бо деякі рани ніколи не загоюються
Ви бачите, що зробили?
Бо деякі рани ніколи не загоюються
Ви бачите, що зробили?
Бо деякі рани ніколи не загоюються
Ви бачите, що зробили?
Що відбувається
У нас є сили, але немає сили
І все, чого ми коли-небудь хотіли, це те, що наше
Одного разу ми прокидаємося і все змінилося
Кого я можу звинувачувати, хто буде нести сором
Після всього цього болю я ніколи не буду таким самим
Чому-я плачу-я-я о, чому
Але поки у мене ще є час
Я просто продовжую боротися
Бо це не закінчиться, поки не закінчиться
Це не закінчено, поки не буде зроблено
Поки ці кайдани не розірвуться
Це не закінчено
Бо деякі рани ніколи не загоюються
Ви бачите, що зробили?
Бо деякі рани ніколи не загоюються
Ви бачите, що зробили?
Бо деякі рани ніколи не загоюються
Ви бачите, що зробили?
Ми не ляжемо, ми вижили
Усі мої шрами — мої нагадування
Ми не ляжемо, ми вижили
Усі мої шрами — мої нагадування
Бо це не закінчено