Переклад тексту пісні Said And Done - Mary J. Blige

Said And Done (оригінал)

Me and you been up talkin'
Seems like all night
And ain’t nothin' wrong with us talkin'
To make things alright
But it’s a new day, baby
I know I made a mistake
I know that you gon' love anyway
And I know that I was wrong
But today I need to move on
I gotta give myself a break
'Cause I know that
All the mess don’t matter anyway
When it’s said and done
I’m lovin' you, I’m lovin' you
When it’s said and done
I’m lovin' you, I’m lovin' you
When it’s said and done
I’m lovin' you, I’m lovin' you
'Cause I know that
All the mess don’t matter anyway
I’ve been sitting here all day stressin'
Over nothing at all
You would think that I learned my lesson
I know I need to pick my
Head up, get up
Be on my way
I know that everything will be okay
And I know that I was wrong
But today I need to move on
I gotta give myself a break
'Cause I know that
All the mess don’t matter anyway
When it’s said and done
I’m lovin' you, I’m lovin' you
When it’s said and done
I’m lovin' you, I’m lovin' you
When it’s said and done
I’m lovin' you, I’m lovin' you
'Cause I know that
All the mess don’t matter anyway
You know I love you
Do anything to see you smile
Look what we’ve been through
Our love has stood the test of time
When it’s said and done
I’m lovin' you, I’m lovin' you
When it’s said and done
I’m lovin' you, I’m lovin' you
When it’s said and done
I’m lovin' you, I’m lovin' you
'Cause I know that
All the mess don’t matter anyway
When it’s said and done
I’m lovin' you, I’m lovin' you
When it’s said and done
I’m lovin' you, I’m lovin' you
When it’s said and done
I’m lovin' you, I’m lovin' you
'Cause I know that
All the mess don’t matter anyway
Don’t matter
'Cause I’m loving you

(переклад)

ми з тобою розмовляли
Здається, цілу ніч
І немає нічого поганого в тому, що ми говоримо
Щоб все було добре
Але це новий день, дитино
Я знаю, що зробив помилку
Я знаю, що ти все одно любиш
І я знаю, що помилявся
Але сьогодні мені потрібно рути далі
Мені потрібно дати собі відпочинок
Бо я це знаю
Весь безлад все одно не має значення
Коли це сказано і зроблено
Я люблю тебе, я люблю тебе
Коли це сказано і зроблено
Я люблю тебе, я люблю тебе
Коли це сказано і зроблено
Я люблю тебе, я люблю тебе
Бо я це знаю
Весь безлад все одно не має значення
Я сиджу тут цілий день, стресуючи
Зовсім нічого
Можна подумати, що я засвоїв урок
Я знаю, що мені потрібно вибрати своє
Голову вгору, вставай
Будьте в дорозі
Я знаю, що все буде добре
І я знаю, що помилявся
Але сьогодні мені потрібно рути далі
Мені потрібно дати собі відпочинок
Бо я це знаю
Весь безлад все одно не має значення
Коли це сказано і зроблено
Я люблю тебе, я люблю тебе
Коли це сказано і зроблено
Я люблю тебе, я люблю тебе
Коли це сказано і зроблено
Я люблю тебе, я люблю тебе
Бо я це знаю
Весь безлад все одно не має значення
Ти знаєш, що я люблю тебе
Робіть все, щоб посміхатися
Подивіться, що ми пережили
Наша любов витримала випробування часом
Коли це сказано і зроблено
Я люблю тебе, я люблю тебе
Коли це сказано і зроблено
Я люблю тебе, я люблю тебе
Коли це сказано і зроблено
Я люблю тебе, я люблю тебе
Бо я це знаю
Весь безлад все одно не має значення
Коли це сказано і зроблено
Я люблю тебе, я люблю тебе
Коли це сказано і зроблено
Я люблю тебе, я люблю тебе
Коли це сказано і зроблено
Я люблю тебе, я люблю тебе
Бо я це знаю
Весь безлад все одно не має значення
не має значення
Бо я люблю тебе