Переклад тексту пісні Why - Mary J. Blige, Rick Ross

Why (оригінал)

I’ve been logging in my bed, running til my eyes are red
We both said that things will change
But it’s still the same shade of gray
I get mad you walk away
When it all just start to fade
I know you’re fed up so am I But we just can’t say goodbye
Boy, you know I love
But I just can’t go on no more
Feelin this way
You got me sayin’why, why, why?
Can’t we get it right?
Just can’t get it right
Don’t know why, why, why?
Can’t we get it right
No matter how hard we try
I got her looking at me sideways
Live every night like it’s a Friday
My conversations are so monumental
Licking on her ear, I’m whispering a couple riddles
She fell in love with my technique
I made her call me boss when in the bedsheets
We both coming from the same place
All in her both coming at the same place
Still on my dope boy swag
Top down on my Cam’ron, Oh boy swag
Played the hand we were dealt from the beginning, baby
You the dealer, cut the deck, while we winning baby
Got me sayin’why, why, why?
Can’t we get it right?
Just can’t get it right
Don’t know why, why, why?
Can’t we get it right
No matter how hard we try
Can’t we turn love around
We build it up to break it down
If you knew the way I feel
You would know that this love is real
But live in heaven, go to hell then
Go right back, across the lesson
Tired of stressin', get the message
I can’t live in this depression no more
Boy, you know I love you
But I just can’t go on feeling like this no more
Got me sayin’why, why, why?
Can’t we get it right?
Just can’t get it right
Don’t know why, why, why?
Can’t we get it right
No matter how hard we try
Back on my own again…

Why (переклад)

Я входив у своє ліжко, бігав, аж очі почервоніли
Ми обидва сказали, що все зміниться
Але це все той самий відтінок сірого
Я злюся, що ти йдеш геть
Коли це все почне зникати
Я знаю, що тобі набридло, і мені теж, але ми просто не можемо попрощатися
Хлопче, ти знаєш, що я люблю
Але я більше не можу продовжувати
Відчуй себе таким чином
Ви змусили мене сказати: чому, чому, чому?
Хіба ми не можемо зрозуміти це правильно?
Просто не можу зрозуміти це правильно
Не знаю чому, чому, чому?
Невже ми не можемо зрозуміти це правильно
Як би ми не старалися
Я змусив її дивитися на мене боком
Живіть щовечора, наче п’ятниця
Мої розмови такі монументальні
Облизуючи їй вухо, я шепочу пару загадок
Вона закохалася в мою техніку
Я змусив її називати мене босом, коли лежала на простирадлах
Ми обидва з одного місця
Усе в ній обох приходить в одне й те саме місце
Все ще на мій набір наркотиків
Зверху вниз на мій Cam’ron, о хлопчисько
Зіграв ту роздачу, яку нам роздали з самого початку, дитино
Ви дилер, розріжте колоду, поки ми виграємо, дитино
Я зрозумів чому, чому, чому?
Хіба ми не можемо зрозуміти це правильно?
Просто не можу зрозуміти це правильно
Не знаю чому, чому, чому?
Невже ми не можемо зрозуміти це правильно
Як би ми не старалися
Ми не можемо перевернути любов
Ми розробляємо й ї для розкладу
Якби ти знав, що я відчуваю
Ви б знали, що ця любов справжня
Але живи в раю, тоді йди в пекло
Поверніться назад, через весь урок
Втомилися від стресу, отримайте повідомлення
Я більше не можу жити в цій депресії
Хлопче, ти знаєш, що я люблю тебе
Але я більше не можу так відчувати себе
Я зрозумів чому, чому, чому?
Хіба ми не можемо зрозуміти це правильно?
Просто не можу зрозуміти це правильно
Не знаю чому, чому, чому?
Невже ми не можемо зрозуміти це правильно
Як би ми не старалися
Знову сам…