Переклад тексту пісні Pick Me Up - Mary J. Blige

Pick Me Up (оригінал)

Pick me up, pilot
Fly me straight to the island
Soon the sun gon' be shining on me Pick me up, pilot
Fly me straight to the island
Soon the sun gon' be shining on me It’s a jungle, out there is dangerous
And the beast are hungry, got their eyes on us And the waves are high as the sea is deep
And the sharks gon' look, when they see us we Pick me up, pilot
Fly me straight to the island
Soon the sun gon' be shining on me Pick me up, pilot
Fly me straight to the island
Soon the sun gon' be shining on me It’s a battle out there and their guns are big
People colder than you could ever feel
And their hearts are twisted and their spirits are low
Misery loves company they won’t let us grow
Misery loves company they won’t let us grow
Misery loves company they won’t let us grow
Pick me up, pilot
Fly me straight to the island
Soon the sun gon' be shining on me Get away
We’ve got to get away
We need to get away
We got to get away, get away, get away
Baby we, been forgetting
We got to get away
Look at what we’re accepting
We’ve got something they just can’t see
Pick me up, pilot
Fly me straight to the island
Soon the sun gon' be shining on me

Pick Me Up (переклад)

Забери мене, пілот
Відправте мене прямо на острів
Незабаром сонце засяє на мене Підбери мене, пілот
Відправте мене прямо на острів
Скоро сонце світить на мене Це джунглі, там небезпечно
І звір голодний, поглянув на нас І хвилі високі, як море глибоке
А акули будуть дивитися, коли вони нас бачать, ми підберіть мене , пілот
Відправте мене прямо на острів
Незабаром сонце засяє на мене Підбери мене, пілот
Відправте мене прямо на острів
Скоро сонце сяє на мене
Люди холодніші, ніж ви могли б відчувати
І їхні серця скривлені, і їхній дух пригнічений
Мізері любить компанію, вони не дають нам рости
Мізері любить компанію, вони не дають нам рости
Мізері любить компанію, вони не дають нам рости
Забери мене, пілот
Відправте мене прямо на острів
Скоро сонце засвітить на мену Тіди геть
Ми повинні піти
Нам потрібно піти
Ми мусимо втекти, геть, геть
Дитина ми, забули
Ми мусимо втекти
Подивіться, що ми приймаємо
У нас є те, чого вони просто не бачать
Забери мене, пілот
Відправте мене прямо на острів
Скоро сонце засяє на мене