Переклад тексту пісні Not Goin' Cry - Mary J. Blige

Not Goin' Cry (оригінал)

While all the time that I was loving you
You were busy loving yourself
I would stop breathing if you told me to
Now you’re busy loving someone else
Eleven years out of my life
Besides the kids I have nothing to show
Wasted my years a fool of a wife
I should’ve left your ass long time ago
Well, I’m not gon' cry, I’m not gon' cry
I’m not gon' shed no tears
No, I’m not gon' cry, it’s not the time
'Cause you’re not worth my tears
Well, I’m not gon' cry, I’m not gon' cry
I’m not gon' shed no tears
No, I’m not gon' cry, it’s not the time
'Cause you’re not worth my tears
I was your lover and your secretary
Working every day of the week
Was at the job when no one else was there
Helping you get on your feet
Eleven years of sacrifice
And you can leave me at the drop of a dime
Swallowed my fears, stood by your side
I should’ve left your ass a thousand times
Well, I’m not gon' cry, I’m not gon' cry
I’m not gon' shed no tears
No, I’m not gon' cry, it’s not the time
'Cause you’re not worth my tears
Well, I’m not gon' cry, I’m not gon' cry
I’m not gon' shed no tears
No, I’m not gon' cry, it’s not the time
'Cause you’re not worth my tears
I know there are no guarantees
In love you take your chances
But somehow it seems unfair to me
Look at the circumstances
Through sickness and health 'til death do us part
Those were the words that we said from our hearts
So now when you say that you’re leaving me
I don’t get that part
I was your lover and your secretary
Working every day of the week
Was at the job when no one else was there
Helping you get on your feet
Eleven years of sacrifice
And you can leave me at the drop of a dime
Swallowed my fears, stood by your side
I should’ve left your ass a thousand times
Well, I’m not gon' cry, I’m not gon' cry
I’m not gon' shed no tears
No, I’m not gon' cry, it’s not the time
'Cause you’re not worth my tears
Well, I’m not gon' cry, I’m not gon' cry
I’m not gon' shed no tears
No, I’m not gon' cry, it’s not the time
'Cause you’re not worth my tears
Well, I’m not gon' cry, I’m not gon' cry
I’m not gon' shed no tears
No, I’m not gon' cry, it’s not the time
'Cause you’re not worth my tears
Well, I’m not gon' cry, I’m not gon' cry
I’m not gon' shed no tears
No, I’m not gon' cry

Not Goin' Cry (переклад)

Хоча весь час, що я кохав тебе
Ти був зайнятий тим, щоб любити себе
Я б перестав дихати, якби ти мені це сказав
Тепер ти зайнятий тим, щоб любити когось іншого
Одинадцять років мого життя
Крім дітей мені нема що показати
Змарнував свої роки на дурість дружини
Я давно повинен був покинути твою дупу
Ну, я не буду плакати, я не буду плакати
Я не буду проливати сліз
Ні, я не буду плакати, зараз не час
Бо ти не вартий моїх сліз
Ну, я не буду плакати, я не буду плакати
Я не буду проливати сліз
Ні, я не буду плакати, зараз не час
Бо ти не вартий моїх сліз
Я був твоїм коханцем і твоєю секретаркою
Працюємо кожен день тижня
Був на роботі, коли більше нікого не було
Допомагає вам стати на ноги
Одинадцять років жертви
І ви можете залишити мене на краплі копійки
Проковтнув мої страхи, став поруч із тобою
Я мав би залишити твою дупу тисячу разів
Ну, я не буду плакати, я не буду плакати
Я не буду проливати сліз
Ні, я не буду плакати, зараз не час
Бо ти не вартий моїх сліз
Ну, я не буду плакати, я не буду плакати
Я не буду проливати сліз
Ні, я не буду плакати, зараз не час
Бо ти не вартий моїх сліз
Я знаю, що немає гарантій
У коханні ви ризикуєте
Але чомусь мені це здається несправедливим
Подивіться на обставини
Через хворобу та здоров’я, поки смерть не розлучить нас
Це були слова, які ми сказали від серця
Тож тепер, коли ти кажеш, що залишаєш мене
Я не розумію цієї частини
Я був твоїм коханцем і твоєю секретаркою
Працюємо кожен день тижня
Був на роботі, коли більше нікого не було
Допомагає вам стати на ноги
Одинадцять років жертви
І ви можете залишити мене на краплі копійки
Проковтнув мої страхи, став поруч із тобою
Я мав би залишити твою дупу тисячу разів
Ну, я не буду плакати, я не буду плакати
Я не буду проливати сліз
Ні, я не буду плакати, зараз не час
Бо ти не вартий моїх сліз
Ну, я не буду плакати, я не буду плакати
Я не буду проливати сліз
Ні, я не буду плакати, зараз не час
Бо ти не вартий моїх сліз
Ну, я не буду плакати, я не буду плакати
Я не буду проливати сліз
Ні, я не буду плакати, зараз не час
Бо ти не вартий моїх сліз
Ну, я не буду плакати, я не буду плакати
Я не буду проливати сліз
Ні, я не буду плакати