Переклад тексту пісні No One Will Do - Mary J. Blige

No One Will Do (оригінал)

Seen many men in my time
But none of them compare to mine
I ain’t gotta knock on wood
To tell y’all that I got it so good
He’s everything that I need and
All that a man should be
Put me on a flight if I wanna
Buy out the mall if I wanna
And I know ya’ll heard before
These same old metaphors
My love is so much more
I don’t wanna change it
I don’t wanna do without ya baby
Cause he’s just above the rest
I must confess the best
Love that I’ve ever had
And I just gotta let you know this
Don’t let ‘em tell you nothing different
You’re the only one I’m needing
I don’t want no one but you
Baby no one will do
And what they say don’t even matter
They don’t know what I know about ya
I don’t want no one but you
Baby no one will do
It’s me and him through the wire
Cause when it comes to love he delivers
My personal UPS
I’m sending him an SOS
That I love him and I want him
And don’t wanna replace him with nobody else
I’mma keep holding on
I’mma keep the loving strong, ayayyyy
I don’t want nobody, nobody, nobody, no, no, no, no-body but you
I don’t want nobody, I don’t want nobody
You’re the only one for me boo ohhohhh

No One Will Do (переклад)

Бачив багатьох чоловіків у свій час
Але жоден з них не зрівняється з моїм
Мені не потрібно стукати по дереву
Сказати всім, що я так добре зрозумів
Він усе, що мені потрібно
Все, чим повинен бути чоловік
Відправте мене в рейс, якщо я хочу
Купіть торговий центр, якщо я бачу
І я знаю, що ви чули раніше
Ці ж старі метафори
Моя любов — набагато більше
Я не хочу це змінювати
Я не хочу обходитися без тебе, дитино
Бо він трохи вище за інших
Я мушу зізнатися в найкращому
Кохання, яке я коли-небудь мав
І я просто маю повідомити вам це
Не дозволяйте їм говорити вам нічого іншого
Ти єдиний, хто мені потрібен
Я не хочу нікого окрім тебе
Дитино, ніхто не зробить
І те, що вони говорять, навіть не має значення
Вони не знають, що я знаю про вас
Я не хочу нікого окрім тебе
Дитино, ніхто не зробить
Це я і він через дріт
Тому що, коли справа доходить любов, він додає
Мій особистий UPS
Я надсилаю йому SOS
Що я кохаю його і хочу його
І не хочу замінити його ніким іншим
Я продовжую триматися
Я збережу люблячих сильними, ага
Я не хочу нікого, нікого, нікого, ні, ні, ні, нікого, крім тебе
Я нікого не хочу, нікого не хочу
Ти єдиний для мене ооооооо