Переклад тексту пісні Feel Inside - Mary J. Blige, Nas

Feel Inside (оригінал)

Turn the track up a little bit
We need to rock in here
Oh, oh, oh
I wanna make you happy
I’m not at all happy or elated, this category ain’t my favorite
It’s my story, I’ma state it, you could love it or hate it
I’m just a misfit blessed with good dick and intelligence
Hood nigga holding no grudges on petty shit
I started, why are we cold-hearted, so guarded
Scared to get hurt, trying not to love the hardest
That’s garbage, remember when we loved each other
Bathtub scrubbed each other, chillin', champagne spillin'
Uh, feelin' like the shit gon' last forever
Time went so fast, we had a blast together
Laughs we had, friends we spent time with
Now I be seeing your friends out, then I’m reminded
How we all used to gather up for the holidays
Now your friends all nervous to speak, they act afraid
I was your bestie, how it get to this
As I reminisce, takin' off my MJs in my empty crib
Mary…
I wanna make you happy
But you just don’t see it
I wanna be around, babe
But I’m so tired of competing
We say all the wrong things
'Til we make each other cry
What are we doing?
Will it ever get better?
My heart, my soul
I gave, it’s yours
I can’t get back
All the things that I lost
Boy, I love you
But you’re pushing me away
I gave you everything that I got
Watched my feelings walk on by
Ever get sick of trying?
This is how I feel inside
I feel inside
This is how I feel, this is how I feel
Now I was hoping we’d get through this together
You said you’d love me through all types of stormy weather
Wasn’t it you who said we’d be together for all time
But it keeps messing with my mind, oh oh
My heart, my soul
I gave, it’s yours
I can’t get back
All the things that I lost
I need you here near me
But I can’t make you stay
I gave you everything that I got
Watched my feelings walk on by
Ever get sick of trying?
This is how I feel inside
I feel inside
This is how I feel, this is how I feel
I never thought that I would have this feeling
Do you think for once that you can truly mean it?
Wasting so much time disagreeing
See, I’m to the point where I don’t know what I believe in
If you don’t want this, I don’t want this, I do my morning crunches
Play my jazz, pray to the east, and watch the sunset
Uh, but yet I was blowin' you up the other night
Could tell your girl was telling you what to write back
Tell me why it’s like that
So make up your mind, boy decide
We can’t go on like this, this ain’t right (It ain’t right)
Feeling really bad, feeling kinda low
Think it’s time to go, oh oh
I gave you everything that I got
Watched my feelings walk on by
Ever get sick of trying?
This is how I feel inside
I feel inside
This is how I feel, this is how I feel
Sir Nas, Mrs. Mary J. Blige
And this is her life
Yeah, this is her life
Yeah, yeah yeah
This is how I feel, this is how I feel
Yeah
Let me hear that
Brook-Lynn, Brook-Lynn, Brook-Lynn, Brook-Lynn, Brook-Lynn

(переклад)

Трохи поверніть доріжку вгору
Нам потрібно увійти тут
Ой, ой, ой
Я хочу зробити тебе щасливою
Я зовсім не щасливий і не в захваті, ця категорія не моя улюблена
Це моя історія, я стверджую це, ви можете її любити або ненавидіти
Я просто негідник, наділений хорошим членом і розумом
Капюшонний ніггер не тримає зла на дрібниці
Я почав, чому ми холодні, такі сторожі
Боїться постраждати, намагаючись не любити найсильніше
Це сміття, згадайте, коли ми кохали один одного
Ванна терла один одного, охолоджуючись, розливаючи шампанське
Я відчуваю, що це лайно триватиме вічно
Час пролетів так швидко, що нам було весело разом
У нас був сміх, друзі, з якими ми провели час
Тепер я проводжу твоїх друзів, а потім нагадую
Як ми всі збиралися на свята
Тепер ваші друзі нервують, щоб говорити, вони бояться
Я був твоєю найкращою подругою, як до це дойти
Коли я згадую, знімаю мій Джейк у мому порожньому ліжечку
Мері…
Я хочу зробити тебе щасливою
Але ви цього просто не бачите
Я хочу бути поруч, дитинко
Але я так втомився від змагань
Ми говоримо все неправильно
«Поки ми не змусимо один одного плакати
Що ми робимо?
Чи стане краще?
Моє серце, моя душа
Я віддав, це твоє
Я не можу повернутися
Усі речі, які я втратив
Хлопче, я люблю тебе
Але ти відштовхуєш мене
Я дав тобі все, що маю
Спостерігав за моїми почуттями
Вам коли-небудь набридло пробувати?
Ось так я відчуваю себе всередині
Я відчуваю всередині
Ось як я відчуваю, так я відчуваю
Тепер я сподівався, що ми впораємося з цим разом
Ти сказав, що любиш мене в будь-які типи штормової погоди
Хіба не ти сказав, що ми будемо разом назавжди
Але це заважає моїм розумам, о о
Моє серце, моя душа
Я віддав, це твоє
Я не можу повернутися
Усі речі, які я втратив
Ти мені потрібен тут поруч
Але я не можу змусити вас залишитися
Я дав тобі все, що маю
Спостерігав за моїми почуттями
Вам коли-небудь набридло пробувати?
Ось так я відчуваю себе всередині
Я відчуваю всередині
Ось як я відчуваю, так я відчуваю
Я ніколи не думав, що у мене виникне таке відчуття
Чи думаєте ви хоч раз, що дійсно можете це мати на увазі?
Витрачати так багато часу на незгоду
Бачте, я дойшов до точки, коли не знаю, у що я вірю
Якщо ви цього не хочете, я не хочу цього, я роблю свої ранкові хрустки
Грайте мій джаз, моліться на схід і дивіться захід сонця
О, але я підірвав тебе другої ночі
Могли б сказати, що ваша дівчина каже вам, що написати у відповідь
Скажіть мені, чому це так
Тож вирішуйте, хлопчику, вирішуйте
Ми не можемо так продовжувати, це неправильно (Це не правильно)
Почуваюся дуже погано, відчуваю себе трохи пригніченим
Подумайте, що пора йти, о о
Я дав тобі все, що маю
Спостерігав за моїми почуттями
Вам коли-небудь набридло пробувати?
Ось так я відчуваю себе всередині
Я відчуваю всередині
Ось як я відчуваю, так я відчуваю
Сер Нас, місіс Мері Дж. Блайдж
І це її життя
Так, це її життя
Так, так, так
Ось як я відчуваю, так я відчуваю
Ага
Дозвольте мені це почути
Брук-Лінн, Брук-Лінн, Брук-Лінн, Брук-Лінн, Брук-Лінн