Переклад тексту пісні I'm Goin' Down - Mary J. Blige, Mr. Cheeks

I'm Goin' Down - Mary J. Blige, Mr. Cheeks
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I'm Goin' Down, виконавця - Mary J. Blige. Пісня з альбому My Life, у жанрі R&B
Дата випуску: 28.11.1994
Лейбл звукозапису: A Republic Records release;
Мова пісні: Англійська

I'm Goin' Down

(оригінал)
Time on my hands
Since you’ve been away, boy
I ain’t got no plans, no no no no
And the sound of the rain, against my windowpane
Is slowly, is slowly drivin' me insane, boy
I’m goin' down
I’m goin' down
'Cause you ain’t around, baby
My whole world’s upside down
Sleep don’t come easy
Boy, please believe me
Since you’ve been gone, everything’s goin' wrong
Why’d you have to say, «Goodbye»?
Look what you’ve done to me
I can’t stop these tears from fallin' from my eyes, ooh baby
I’m goin' down
I’m goin' down
'Cause you ain’t around, baby
My whole world’s upside down
Ooh, baby love
Goin' down, goin' down
Mmm, I’m goin' down
Ooh I, I
I’m goin' down
I’m goin' down
'Cause you ain’t around, baby
My whole world’s upside down
Ooh, goin' down, goin' down
Oh, I don’t know what to do
If I ever lose you, I’ll be goin' down
I said, «I'll be goin' down»
Oh, please forgive me, baby
I’m so sorry, sorry, sorry, sorry
What did I do wrong?
I said, «What did I do wrong?»
Please forgive me, baby, and come on home
Goin' down
Goin' down
Goin' down
Mmm
(переклад)
Час у моїх руках
Відколи тебе не було, хлопче
Я не маю планів, ні ні ні
І звук дощу на моєму віконному склі
Повільно, повільно зводить мене з розуму, хлопче
Я йду вниз
Я йду вниз
Бо тебе немає поруч, дитино
Увесь мій світ перевернувся
Сон дається нелегко
Хлопче, повір мені, будь ласка
Оскільки тебе не стало, все йде не так
Чому ви повинні були сказати: «До побачення»?
Подивіться, що ви зробили зі мною
Я не можу зупинити ці сльози, щоб не текли з моїх очей, о, дитино
Я йду вниз
Я йду вниз
Бо тебе немає поруч, дитино
Увесь мій світ перевернувся
О, дитяча любов
Спускатися, спускатися
Ммм, я йду вниз
Ой я, я
Я йду вниз
Я йду вниз
Бо тебе немає поруч, дитино
Увесь мій світ перевернувся
Ой, спускаюся, спускаюся
О, я не знаю, що робити
Якщо я коли втрачу тебе, я впаду
Я сказала: «Я буду спускатися»
О, будь ласка, пробач мені, дитино
Мені так вибачте, вибачте, вибачте, вибачте
Що я робив не так?
Я сказав: «Що я робив не так?»
Будь ласка, пробач мені, дитинко, і йди додому
Йду вниз
Йду вниз
Йду вниз
ммм
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Family Affair 2000
Iron Bars ft. Julian Marley, Mr. Cheeks, Spragga Benz 2007
MJB Da MVP 2004
Stay With Me ft. Mary J. Blige 2015
One ft. U2 2005
Living in Pain ft. 2Pac, Mary J. Blige, Nas 2005
Now Or Never ft. Mary J. Blige 2012
Whenever I Say Your Name ft. Mary J. Blige 2010
Be Without You 2019
The One ft. Drake 2009
The Jump Off ft. Big John, Mr. Cheeks 2019
Tell Me Why ft. Mary J. Blige 2005
The Message ft. Mary J. Blige, Rell 2007
Ain't Nobody 2010
Wake Up Call ft. Mary J. Blige 2007
JUST STAND UP! ft. Mariah, Beyoncé, Mary J. Blige 2007
My Struggles ft. Mary J. Blige, Grand Puba 2005
When You Wish Upon A Star ft. Barbra Streisand, Chris Botti 2012
Work That 2006
Touch It ft. Mary J. Blige, Missy Elliott, Rah Digga 2004

Тексти пісень виконавця: Mary J. Blige
Тексти пісень виконавця: Mr. Cheeks