Переклад тексту пісні These Worries - Kid Cudi, Mary J. Blige

These Worries (оригінал)

Yeah, the crazy, the wizard
So much whiskey all in my liver
I really like the punch it delivers
Makes me warm while I high five sinners
All alone, trying to hide from the shadows
Ain’t no use, it seems everywhere they follow
They know where I be at
Infect my mind tryna get me
These worries are heavy, they rest on my shoulders
My pride it won’t let me fall victim no more
These worries are heavy, they rest on my shoulders
My pride it won’t let me fall victim no more
Life is like that
Beat me up and I’ll fight right back
Poof-poof, be gone
I see the devil linger on
Yeah, stuck in my hell
Lied to my mom and I ain’t doing so well
Lord let me in
I feel like he’s my only friend
Yeah, the rager, the menace
Hate me now then hate me when I’m winning
Work so hard to not go insane
It’s a full time job to not lose my faith
Okay, I’ve been here before
Alone for the umpteenth time or more
I’m tired of motherfuckers saying that they worry about me
When in fact they probably never gave a fuck about me
These worries are heavy, they rest on my shoulders
My pride it won’t let me fall victim no more
These worries are heavy, they rest on my shoulders
My pride it won’t let me fall victim no more
Yeah, life is like that
Beat me up and I’m fighting right back
Poof poof — be gone
I see the devil linger on
Yeah, I wanna win
As long as I can do the work within'
Lord let me in
I feel like you’re my only friend
These worries are heavy, they rest on my shoulders
My pride it won’t let me fall victim no more
These worries are heavy, they rest on my shoulders
My pride it won’t let me fall victim no more
Yeah, the rager, the menace

(переклад)

Так, божевільний, чарівник
Так багато віскі в моїй печінці
Мені дуже подобається удар, який він надає
Мене зігріває, поки я п’ять грішників
Зовсім один, намагаючись сховатися від тіні
Немає користі, здається, скрізь, куди вони слідують
Вони знають, де я був
Спробуйте заразити мій розум
Ці турботи важкі, вони лежать на моїх плечах
Моя гордість, що це не дозволить мені більше стати жертвою
Ці турботи важкі, вони лежать на моїх плечах
Моя гордість, що це не дозволить мені більше стати жертвою
Життя таке
Побий мене і я одразу відбиваюсь
Пуф-пуф, геть
Я бачу, як диявол затримується
Так, застряг у своєму пеклі
Збрехав мами, і у мене не все так добре
Господь впусти мене
Я відчуваю, що він мій єдиний друг
Так, лютий, загроза
Ненавидьте мене зараз, а потім ненавидьте, коли я перемагаю
Працюйте так важко, щоб не зійти з розуму
Це повний робочий день — не втратити віру
Добре, я був тут раніше
На самоті в якийсь раз чи більше
Я втомився від того, що ті ублюдки кажуть, що вони хвилюються за мене
Насправді їм, мабуть, ніколи не було на мене байдуже
Ці турботи важкі, вони лежать на моїх плечах
Моя гордість, що це не дозволить мені більше стати жертвою
Ці турботи важкі, вони лежать на моїх плечах
Моя гордість, що це не дозволить мені більше стати жертвою
Так, життя таке
Побий мене і я відбиваюсь у відповідь
Пуф-пуф — геть
Я бачу, як диявол затримується
Так, я хочу виграти
Поки я можу виконувати роботу в межах
Господь впусти мене
Я відчуваю, що ти мій єдиний друг
Ці турботи важкі, вони лежать на моїх плечах
Моя гордість, що це не дозволить мені більше стати жертвою
Ці турботи важкі, вони лежать на моїх плечах
Моя гордість, що це не дозволить мені більше стати жертвою
Так, лютий, загроза