Переклад тексту пісні Misty Blue - Mary J. Blige

Misty Blue (оригінал)

Oh, it’s been such a long long time
Looks like I’d get you off of my mind
But I can’t
Just the thought of you, my love
And my whole world turns misty blue
Oh, honey, just the mention of your name
Turns the flicker to a flame
Listen to me good baby
I think of the things that we used to do
And my whole world turns misty blue
Baby, baby, baby, baby
When I say that I’m glad we’re through
Deep in my heart, I know I’ve lied, I’ve lied
Baby, baby, when I say that I’m glad we’re through
Oh, deep in my heart, I know I’ve lied
I know I’ve lied
Oh, oh, hey
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, I can’t forget you
Heaven knows I try, heaven knows I try
And, oh, hey, hey, hey
Oh, no I can’t, no I can’t, oh, I can’t, I can’t forget you
And my whole world turns misty blue
Hey, hey, yeah
Oh, baby, baby, baby, baby, baby, baby, I can’t
Said I can’t forget you
If you know the song, sing along
Ooh, cause my whole world turns misty blue
And I wanna say, before I go right now tonight y’all
BecauseI don’t have any thing else unless
You wanna hear it
I wanna say from the bottom of my heart
Now I really know what love is
From a distance
And it’s real love
And I wanna thank each and every one of you
For supporting me, cause I couldn’t have done it without you
And I’d be misty blue if I didn’t have your love
And if it was you
I’d be out there screamin and cheerin for you

Misty Blue (переклад)

О, це було так довго
Схоже, я з’явлю вас із свідомості
Але я не можу
Лише думка про тебе, моя любов
І весь мій світ стає туманно-синім
О, любий, просто згадай твоє ім’я
Перетворює мерехтіння на полум’я
Послухай мене, добра дитина
Я я думаю про те, що ми робили раніше
І весь мій світ стає туманно-синім
Малюк, дитинко, крихітко, крихітко
Коли я кажу це, я радий, що ми закінчили
Глибоко в серці я знаю, що збрехав, я збрехав
Дитинко, крихітко, коли я кажу, що я радий, що ми закінчили
О, глибоко в серці я знаю, що збрехав
Я знаю, що збрехав
О, о, гей
Дитинко, дитинко, крихітко, крихітко, дитинко, дитинко, я не можу тебе забути
Небо знає, що я пробую, небеса знає, що я пробую
І о, гей, гей, гей
О, ні, я не можу, ні, не можу, о, я не можу, я не можу забути тебе
І весь мій світ стає туманно-синім
Гей, гей, так
Ой, дитинко, дитинко, дитинко, дитинко, крихітко, дитинко, я не можу
Сказав, що не можу тебе забути
Якщо ви знаєте пісню, співайте
Ой, бо весь мій світ стає туманно-синім
І я хочу сказати, перш ніж підійти прямо зараз сьогодні ввечері
Тому що я не маю нічого іншого, якщо тільки
Ти хочеш це почути
Я хочу сказати від щирого серця
Тепер я справді знаю, що таке любов
З відстані
І це справжнє кохання
І я хочу подякувати кожному з вас
За те, що підтримали мене, бо без вас я б не зміг це зробити
І я був би туманно-блакитним, якби у мене не було твоєї любові
І якщо це були ви
Я був би там, кричав і вболів за вас