Переклад тексту пісні Missing You - Mary J. Blige

Missing You (оригінал)

I’m not in love
It"s just some kind of thing i’m goin thru
Goin’thru, goin’thru
And it’s not infatuation
Ain’t nothin goin on between me and you
Me and you, me and you
But i dream about it every night, baby
Wantin you here with me Makin love to me And oh…
I’m missin you like crazy
Body and soul is achin'
I’m out of control
Missing you so
I’m missing you
Missing you
I’m missing you
Missing you
I’m missing you
(vs.2)
I’m not in love, oh no no no And that’s what i just keep tellin’myself
Over and over again
And i’m not the least bit amused by it baby
Yet still i don’t wanna be with nobody else
No no no
And i dream about you all the time
Touchin’and kissin’me
And makin love to me And oh…
God knows i’m tryin to keep you out of my head
I ain’t tryin to love no one
I ain’t tryin to get hurt again, no But there’s something that gets under my skin
And all i know is i can’t let go And that’s the way it is

Missing You (переклад)

Я не закоханий
Це просто якась річ, через яку я проходжу
Goin’thru, goin’thru
І це не закоханість
Нічого не відбувається між мною і вами
Я і ти, я і ти
Але мені це сниться щоночі, дитинко
Хочу, щоб ти тут зі мною займався коханням зі мною І о...
Я сумую за тобою як божевільний
Тіло і душа болить
Я вийшов з-під контролю
Так сумую за тобою
Я сумую за тобою
Сумую за тобою
Я сумую за тобою
Сумую за тобою
Я сумую за тобою
(версія 2)
Я не кохаю, о ні ні ні І це те, що я просто продовжую говорити собі
Знову і знову
І мене це анітрохи не веселить, дитинко
І все ж я не хочу бути ні з ким іншим
Ні-ні-ні
І я мрію про тебе весь час
Торкайся і цілуй мене
І кохати мене І ох...
Господь знає, що я намагаюся не думати про тебе
Я не намагаюся нікого любити
Я не намагаюся постраждати знову, ні Але є щось, що проникає мені під шкіру
І все, що я знаю, це я не можу відпустити І так воно і є