Переклад тексту пісні Memories - Mary J. Blige

Memories (оригінал)

Sitting here all alone of Valentine’s Day
I really wanna call him up
but my pride is all in the way
Vision’s gettin' clearer
I see what’s been goin' on for years
Though once you say you’re far
really are so near, I’m thinkin' of…
(Chorus)
The roses that you sent to me
All the kisses that you gave to me
Memories of what we used to be
All alone, this special day
Thinkin' 'bout the time you went away
Valentine’s Day will never be the same
(Vs.2)
How come men nowadays
Bring you so much joy and so much pain?
Can’t anybody help me?
I think I’m goin' insane
Valentine’s Day will never be the same
'Cause I think about you always
I cherish everything you gave to me
I’m thinkin' of…
(Chorus)
You took my love for granted
Then you used me to think that
Everything was fine between me and you
Every time just it comes around
I wanna feel your touch
I can’t belive what you did to me
I hate you did me wrong
But still I must move on
(I gotta move on)
(Repeat chorus)
(Ad lib until fade)

Memories (переклад)

Сиджу тут сам на День святого Валентина
Я дуже хочу зателефонувати йому
але моя гордість заважає
Бачення стає чіткішим
Я бачу, що відбувається роками
Хоча одного разу ти кажеш, що ти далеко
справді такі поруч, я думаю про…
(Приспів)
Троянди, які ти мені надіслав
Усі ті поцілунки, які ти мені подарував
Спогади про те, якими ми були раніше
Зовсім на самоті, у цей особливий день
Думаю про час, коли ти пішов
День Святого Валентина ніколи не буде колишнім
(Vs.2)
Як же нині чоловіки
Принести вам стільки радості й болю?
Невже ніхто не може мені допомогти?
Мені здається, що я збожеволію
День Святого Валентина ніколи не буде колишнім
Тому що я завжди думаю про тебе
Я ціную все, що ти дав мені
Я думаю про…
(Приспів)
Ви прийняли мою любов як належне
Тоді ви використали мене, щоб подумати про це
Між мною і тобою все було добре
Щоразу це приходить
Я хочу відчути твій дотик
Я не можу повірити, що ти зробив зі мною
Я ненавиджу, що ти зробив мене неправильно
Але все одно я мушу рухатися далі
(Я мушу рухатися далі)
(Повторити приспів)
(Ad lib до зникнення)