Переклад тексту пісні Leave A Message - Mary J. Blige

Leave A Message (оригінал)

Puff Daddy: You better be home
Mary B’s answering machine: Yo, whatsup, this is Mary,
I’m not home, leave a message, peace
Puff Daddy: Yo mary, it’s Puff, pick up the phone nigga
Hey yo Mary, it’s Puff, hey, yo Mary yo, you got studio
tonight, 8 o’clock, Hit Factory, in the mall, you gotta um,
you gotta do this video shoot, get back to me… Yo I know
you there man, pick up!
Shit, get back to me man, beep me, peace
Kool Dj Red Alert: Mary, Maary, Mary, Mary, yo yo Mary, yo Mary,
yo Mar-Mary, Mary, It’s me, me, me, yeah, yeah, yeah, yeah,
yeah, yeah, Kool Dj Red Alert, check this out, Mary, Mary,
check this out, I wanna get with you later on, because I heard
that you got it goin on with the whack, yeah give me some vinyl
I heard about this album, you can’t be doin this, Mary, Mary,
we got to get together, c’mon, we gonna get around, you gonna have
some drinks, gonna toss it up, ya know just tell me when ya want
me comin over, ya know, then check it out, I don’t have no limo
but I got a skateboard, four wheel drive yo, we gonna get
expensive alright, Mary, Mary, please Mary, you better let me sign
up, ok?
And the Puba’s here too, cya!
Christopher: Yo Mary this is Christopher Williams, call me back
cause I just heard your album and I’m real interested in you doing
a duet with me, Puffy got my number so get back with me alright?
Peace
Jamie Brown: Mary, Mary quite contrary, this is Jamie Brown from sister
to sister, girl I just heard the record, I loved it, I wanna see you,
I wanna meet you to see how you vibe, call me, ok?
Eric Sermon: Yo Mary Blige, whatsup?
This is Eric Sermon, MC Grand for ya, just wanna say whatsup.
Good luck, cya.
Andre: Mary whatsup?
This is Andre Harrel, CEO, Chairman, Founder
Uptown Records, I just wanted ta call ya letcha know that I heard ya album, you are outta outta here baby, peace, I’ll cya
number one.
Heavy D: Yo Mary, this is Hev, where you at?
Trying to see whatsup for the evening, give me a call, peace.
Maceo: Hey Mary, whatsup Mary?
Whatsup Mary, this is Maceo, (you)
said you were gonna take that trip to Pluto with me, whatsup?
Yo, give me a call later, peace
Dj Clark Kent: Hey yo Mary J., this is Clark Kent, I just
heard that album, dag, can I get like ten copies?
That’s for all
my crew, make sure they playin it, I’m gonna run you ta death,
you over baby, I’m gone.
Kurt Juice: Yo Mary whatsup, this is Kurt Juice, Yo, whatsup,
what’s happening?
You’re late, c’mon, hurry up, hurry up, we gotta go get this money
Little Shawn: Yo Mary whatsup?
This is Little Shawn.
When you get
in, give me a call, or better yet beep me.
peace.
C.L.
Smooth: Yo whatsup Mary J., this is C.L.
Smooth, I’m down
at the studio doing this remix, just come down there and lay down
some vocals for me, aight baby?
Call me when you get in, peace.

(переклад)

Puff Daddy: Краще бути вдома
Автовідповідач Мері Б: Ой, що, це Мері,
Мене немає вдома, залиште повідомлення, мир
Puff Daddy: Мері, це Пафф, візьми трубку, нігер
Гей, Мері, це Пафф, гей, йо, Мері, ти маєш студію
сьогодні ввечері, 8:00, Hit Factory, у ТРЦ, ви повинні гм,
ти маєш зняти це відео, повернись до мене… Я знаю
ти там, чоловіче, підбери!
Чорт, повернись до мене, чоловіче, дай мені звуковий сигнал, мир
Kool Dj Red Alert: Mary, Maary, Mary, Mary, yo yo Mary, yo Mary,
Мар-Марі, Мері, це я, я, я, так, так, так, так,
так, так, Kool Dj Red Alert, подивіться, Мері, Мері,
подивіться це, я хочу поговорити з вами пізніше, тому що чув
що ви встигли вийти з ударом, так, дайте мені вінілу
Я чув про цей альбом, ти не можеш це робити, Мері, Мері,
ми мусимо зібратися разом, давай, ми обійтимось, у вас буде
трохи напоїв, я підкину, ти знаєш, просто скажи мені, коли ти хочеш
я заходжу, знаєте, тоді перевірте це у мене не лімузина
але у мене скейтборд, повнопривідний, ми зберемося
дорого, добре, Мері, Мері, будь ласка, Мері, краще дозволь мені підписати
вгору, добре?
І Puba теж тут, cya!
Крістофер: Мері, це Крістофер Вільямс, передзвони мені
тому що я щойно почула ваш альбом, і я дійсно зацікавлений вами
дует зі мною, Пуффі отримав мій номер, тож повернись зі мною, добре?
Мир
Джеймі Браун: Мері, Мері, навпаки, це Джеймі Браун від сестри
до сестри, дівчино, я щойно почув платівку, мені сподобалося, я хочу тебе побачити,
Я хочу зустрітися з вами, щоб побачити, як у вас настрій, зателефонуйте мені, добре?
Ерік Сермон: Ой, Мері Блайдж, що?
Це Ерік Сермон, MC Grand для вас, просто хочу сказати, що таке.
Удачі, cya.
Андре: Мері, що?
Це Андре Харрель, генеральний директор, голова, засновник
Uptown Records, я просто хотів зателефонувати тобі повідомити, що я почув твій альбом, ти геть звідси, дитинко, мир, я повідомлю
номер один.
Heavy D: Мері, це Хев, де ти?
Намагаюся побачити, що буде на вечір, зателефонуйте мені, мир.
Масео: Гей, Мері, що, Мері?
Whatsup, Мері, це Масео, (ти)
сказав, що збираєшся здійснити ту подорож до Плутона зі мною, що?
Ей, зателефонуйте мені пізніше, мир
Dj Clark Kent: Привіт, Мері Дж., це Кларк Кент, я просто
чув той альбом, даг, чи можу я отримати приблизно десять примірників?
Це для всіх
мій екіпаж, переконайся, що вони грають у нього, я збираюся загнати тебе до смерті,
ти над дитиною, я пішов.
Kurt Juice: Yo Mary whatsup, це Kurt Juice, Yo, whatsup,
що відбувається?
Ви спізнилися, давай, поспішайте, поспішайте, ми маємо забрати ці гроші
Маленький Шон: Ай, Мері, що?
Це Маленький Шон.
Коли ви отримаєте
увійдіть, зателефонуйте мені або, ще краще, подайте мені звуковий сигнал.
мир.
C.L.
Гладкий: Ой, Мері Дж., це К.Л.
Плавно, я внизу
у студії, яка виконує цей ремікс, просто спустіться туди й ляжте
трохи вокалу для мене, добре, дитино?
Зателефонуйте мені, коли увійдете, мир.