Переклад тексту пісні Know - Mary J. Blige

Know (оригінал)

Give me some volume, give me some volume
You know, when hear the word «Queen»
You automatically think of a woman getting everything she wants
But it’s not like that at all (At all, at all)
See, being a ruler means sacrifice (Sacrifice, sacrifice)
Most the time, you get less than what you give (What you give)
So every woman and mother in the world is a queen
Because she sacrificed so much (So much, so much, so much)
Gets so lonely sometimes
Times I gotta clear my mind
Can’t stop walking on water
Feels like I’m dealing at the altar
Gets so heavy sometimes
Carrying this weight of mine
Looks like the seas are partin'
So I might as well start walkin'
Oh, Lord, Lord, Lord
They just don’t know, know, know
How hard I had to go, go, go
To get through, to get through
They just don’t know, know, know, know
Know, know, know
How many times I lost (How many times I lost)
Just so I could win (Ooh, yeah)
They just don’t know, know, know, know
Oh no, no
How many times I’ve died (How many times I’ve died)
Just to live again, oh yeah
When life is coming at me quick, I had to tuck in my emotions
I know He watchin', God, I made it look good, I was chosen
Gone through hell to get to heaven, build a bridge and get over
My snap-back's real, still thick in these jeans
I ain’t missing no meals
Oh, Lord, Lord, Lord
They just don’t know, know, know
How hard I had to go, go, go
To get through, to get through
They just don’t know, know, know, know (Know, know, know)
Know, know, know
How many times I’ve lost (How many times I’ve lost)
Just so I could win (Ooh yeah)
They just don’t know, know, know, know
Oh no, no
How many times I’ve died (No, they just don’t know)
Just to live again, oh yeah
They just don’t know, know, know, know (Know, know, know)
Know, know, know
How many times I’ve lost (How many times I’ve lost)
Just so I could win (Ooh yeah)
They just don’t know, know, know, know
Oh no, no
How many times I’ve died (No, they just don’t know)
Just to live again, yeah

Know (переклад)

Дайте мені трошки гучності, дайте мені трошки обсягу
Знаєш, коли чуєш слово «королева»
Ви автоматично думаєте про те, що жінка отримує все, що вона хоче
Але це зовсім не так (Зовсім, зовсім)
Дивіться, бути правителем означає жертвувати (жертвоприношення, жертва)
У більшості випадків ви отримуєте менше, ніж даєте (Що ви даєте)
Тож кожна жінка і мати в світі — королева
Тому що вона пожертвувала так багато
Іноді стає так самотньо
Часи мені муся очистити розум
Не можу перестати ходити по воді
Здається, я маю справу біля вівтаря
Іноді стає таким важким
Несу цю мою вагу
Здається, моря розлучаються
Тож я можна почати ходити
О, Господи, Господи, Господи
Вони просто не знають, знають, не знають
Як важко мені довелося йти, йти, йти
Щоб пройти, пройти
Вони просто не знають, знають, знають, знають
Знати, знати, знати
Скільки разів я програв (скільки разів я програв)
Просто щоб я міг виграти (О, так)
Вони просто не знають, знають, знають, знають
Ні, ні
Скільки разів я помирав (скільки разів я помирав)
Просто щоб знову жити, о так
Коли життя кидається на мене швидко, мені доводилося стримувати свої емоції
Я знаю, що Він дивиться, Боже, я зробив це добре, мене вибрали
Пройшов крізь пекло, щоб потрапити в рай, побудувати міст і подолати
Моя застібка справжня, ще товста в цих джинсах
Я не пропускаю жодної їди
О, Господи, Господи, Господи
Вони просто не знають, знають, не знають
Як важко мені довелося йти, йти, йти
Щоб пройти, пройти
Вони просто не знають, знають, знають, знають (знають, знають, знають)
Знати, знати, знати
Скільки разів я програв (скільки разів я програв)
Просто щоб я міг виграти (О, так)
Вони просто не знають, знають, знають, знають
Ні, ні
Скільки разів я вмирав (Ні, вони просто не знають)
Просто щоб знову жити, о так
Вони просто не знають, знають, знають, знають (знають, знають, знають)
Знати, знати, знати
Скільки разів я програв (скільки разів я програв)
Просто щоб я міг виграти (О, так)
Вони просто не знають, знають, знають, знають
Ні, ні
Скільки разів я вмирав (Ні, вони просто не знають)
Просто щоб знову жити, так