Переклад тексту пісні Keep Your Head - Mary J. Blige

Keep Your Head (оригінал)

The day seems so very long
But i’m trying to be strong
(trying to be strong)
Well, hold on, i say
Things will soon turn my way
And then i’ll have a clear view
But i gotta keep
Keep your head to the sky
I don’t need to tell you why
Keep your head to the sky
I don’t need to tell you why
(vs.2)
I sometimes get worried
And i wonder why i worry
Cause i know that i will make it through the storm
I’m tryin not to lose my cool
Because if in this world i do The only person that’s gonna miss out on everything is me And i gotta keep
Oooh, ooh
Oh, ooh, oh Keep your head up Don’t you look down for nobody
Don’t you do it, don’t you do it Keep your head
Everyday’s a struggle
But struggling to be Is very hard, so very hard
Because i’m out here trying to do the right thing
And when i look around here’s the wrong thing
Tempting me to make me disagree
About how i feel about me But i gotta keep

Keep Your Head (переклад)

День здається таким дуже довгим
Але я намагаюся бути сильним
(намагаючись бути сильним)
Ну, почекай, кажу
Незабаром все зміниться
І тоді я буду мати чітке бачення
Але я мушу триматися
Тримай голову до неба
Мені не потрібно говорити, чому
Тримай голову до неба
Мені не потрібно говорити, чому
(проти 2)
Я іноді хвилююся
І мені цікаво, чому я тривожуся
Бо я знаю, що переживу шторм
Я намагаюся не втратити крутизну
Тому що якщо у цьому світі я є єдина людина, яка пропустить все це я і я му утриматися
Ооооооо
О, о, о Голову підняти Не шукайте нікого вниз
Не роби цього, не роби цього. Тримай голову
Кожен день — це боротьба
Але боротися бути дуже важко, дуже важко
Тому що я тут, намагаюся робити правильну річ
І коли я озираюся навколо, то це не те
Спокушає мене змусити не погодитися
Про те, що я відчуваю до себе Але я мушу триматися