Переклад тексту пісні Your Child - Mary J. Blige, Junior Vasquez

Your Child (оригінал)

It’s too bad it’s too bad
It’s too bad it’s too bad baby
But I gotta face reality
It’s too bad it’s too bad
Too bad baby yeah
But I gotta face reality
Today you had a visitor
Or should I say an old friend
But wait a minute
That’s not where it ends no Is there something
That you want to tell me hmm
Cause I’m believing what your friends say
About your hidden secret seeds
1 The girlfriend
She wasn’t disrespectful
In fact, she’s a hundred percent sure
And how could I argue with her
Holding a baby with eyes like yours
2 — She said it’s your child
And it really messed me up How could you deny
Your own flesh and blood
Gotta face reality
There can never be anymore us More than life hurt me Yes so precious
She said she never, wanted to hurt me And could I understand, she’s afraid and lost
She said a real woman wouldn’t do this over the phone
And that you told her about me after the baby was born
Repeat 1
Repeat 2 (2x)
Hmm, oh I can’t, looks just like you
How could you deny your own flesh and blood
Your own child
What kind of man are you?
Oh, oh the girlfriend

Your Child (переклад)

Це дуже погано, це дуже погано
Шкода, що дуже погано, дитина
Але я мушу зіткнутися з реальністю
Це дуже погано, це дуже погано
Шкода, дитина, так
Але я мушу зіткнутися з реальністю
Сьогодні у вас був гість
Або я кажу старий друг
Але зачекайте хвилинку
На цьому все не закінчується, ні, чи є щось
Що ти хочеш мені сказати, хм
Бо я вірю в те, що говорять твої друзі
Про твої приховані таємні насіння
1 Подруга
Вона не була неповажною
Насправді, вона впевнена на сто відсотків
І як я міг сперечатися з нею
Тримайте дитину з очима, як у вас
2 — Вона сказала, що це ваша дитина
І це справді мене збентежило Як ти можеш заперечити
Твоя власна плоть і кров
Треба зустрітися з реальністю
Нас більше ніколи не буде Більше, ніж життя шкодить мені Так так дорогоцінний
Вона сказала, що ніколи не хотіла завдати мені болю І чи можу я розуміти, що вона боїться і розгубилася
Вона сказала, що справжня жінка не зробила б цього по телефону
І що ти сказав їй про мене після народження дитини
Повторити 1
Повторити 2 (2x)
Хм, я не можу, схожий на вас
Як ти міг відректися від власної плоті та крові
Ваша власна дитина
Що ти за чоловік?
Ой, подруга