Переклад тексту пісні Someone To Love Me (Naked) - Mary J. Blige, Diddy, Lil Wayne

Someone To Love Me (Naked) (оригінал)

Looking for someone to love me
I’m-m-m looking for someone to love me
yeh-yeh-yeh-yeah
I’m no angel
there so much I can take
calm down, patience
don’t lose your temper hold on wait
I’ve got issues just like you
sometimes I get so confused
I’m strong but I can break
I’ll be praying so hard
to get through the day
bad thoughts in my mind I can’t shake
having nightmares in the day can you relate?
Please somebody kindly wake me
I can’t let this cold world take me
I’m looking
It’s my life, my life, word to Mary
niggas can’t fuck with me, Virgin Mary
go ahead make my day, dirty Harry
Weezy, fuck the World pop ya cherry
everybody pushing but I don’t fall back
and everybody looking but blind to the fact
the clock on the wall say it’s time for some action
now you can take that to the bank and cash in
I’m feeling myself, fuck if they feeling me
can’t spell them without me
it’s them or me
yesterday was a memory
looking in the mirror at my enemy
but today I’m…
Looking for someone to love me
I’m-I'm-I'm looking for someone to love me
yeh-yeh-yeh-yeah
My drama, my karma
my love my life, dear drama
the war’s I’ve fought, scars that I’ve garnered
the hustle, I got that honest from my father
mix me with violence, blend me with peace
combine me with hate and I can’t face defeat (nope)
I did it all in a week
still incomplete as I stand on my feet
it take a lot to still dance to the beat
skin more cold and callous than concrete
I love swimming but there’s just one ski
in a rich man’s hotel with bed sheets
uh ah, you know what I’m looking for
Looking for someone to love me
I’m-Im-Im looking for someone to love me
yeh-yeh-yeh-yeah
My rise, my falls
enemies wanna see me crawl
my ups, my downs
ya’ll know I’ve been around
but sometimes it bothers me
when I hear people say a non truth
am I sane, am I crazy
pick one there all the same
in this World we’re living in
I’mma make mistakes, I’m only human
I was…
Looking for someone to love me
I’m-Im-Im looking for someone to love me
yeh-yeh-yeh-yeah

Someone To Love Me (Naked) (переклад)

Шукаю когось, хто б мене любив
Я шукаю когось, хто б мене любив
так-так-так-так
Я не ангел
я так багато можу взяти
заспокойся, терпи
не втрачайте самовладання, зачекайте
У мене такі ж проблеми, як і у вас
іноді я так заплутаюся
Я сильний, але можу зламати
Я буду дуже молитись
щоб пережити день
погані думки в моїй голові, я не можу позбутися
ви бачите кошмари вдень?
Будь ласка, хтось люб'язно розбудіть мене
Я не можу дозволити цьому холодному світу взяти мене
Я шукаю
Це моє життя, моє життя, слово до Марії
Нігери не можуть трахатися зі мною, Діво Маріє
Давай, зроби мій день, брудний Гаррі
Weezy, fuck the World pop ya cherry
всі штовхаються, але я не відступаю
і всі дивляться, але не бачать факту
годинник на стіні говорить, що пора щось діяти
тепер ви можете віднести це в банк і отримати готівку
Я відчуваю себе, до біса, якщо вони відчувають мене
не можу їх написати без мене
це вони або я
вчорашній день був спогадом
дивлюся у дзеркало на мого ворога
але сьогодні я...
Шукаю когось, хто б мене любив
Я-я-я шукаю когось, хто б мене любив
так-так-так-так
Моя драма, моя карма
моя любов, моє життя, дорога драма
війна, яку я вів, шрами, які я отримав
суєти, я отримав це чесно від свого батька
змішайте мене з насильством, змішайте мене з миром
поєднуй мене з ненавистю, і я не можу зіткнутися з поразкою (ні)
Я зробив все за тижня
досі не завершено, бо я стою на ногах
все ще танцювати в такт потрібно багато
шкіра холодніша й черствіша, ніж бетон
Я люблю плавати, але є лише одна лижа
у багачому готелі з простирадлами
ну, ви знаєте, що я шукаю
Шукаю когось, хто б мене любив
Я-Я-Я шукаю когось, хто б мене любив
так-так-так-так
Мій підйом, мої падіння
вороги хочуть бачити, як я повзаю
мої злети, мої падіння
ти знатимеш, що я був поруч
але іноді це мене турбує
коли я чую, як люди говорять неправду
чи я при розумі, чи я божевільний
все одно виберіть один
у цьому світі, в якому ми живемо
Я роблю помилки, я всього лише людина
Я був…
Шукаю когось, хто б мене любив
Я-Я-Я шукаю когось, хто б мене любив
так-так-так-так