Переклад тексту пісні It's Me - Mary J. Blige

It's Me (оригінал)

You fell in love with who you’re lookin' at
Something has changed and there’s no hiding that
Sometimes I wish that I can read your mind
And see what secrets you have I can’t find
I don’t know what you’re doing
Or how you spend your time
I’ve been getting this feeling
That something just ain’t right
And I hope that I’m wrong
I don’t wanna be right
You won’t do this to me
Not me, not me
Why you asking me these questions?
It’s me
You know I ain’t hiding nothing, it’s me, it’s me
You know I wear everything on my sleeve
You already know
It’s me, it’s me
Why you acting like a stranger?
It’s me
I have always been the same girl, it’s me, it’s me
Why is it a problem now?
It’s like you just figured out
That it’s me, it’s me, it’s me
Is there something you wanna talk about?
'Cause everything I do upsets you now
I’m starting to feel some type of way
Starting to feel like it’s a game, and I don’t wanna play
I don’t know what you’re doing
Or how you spend your time
No, I’ve been getting this feeling
That something just ain’t right
And I hope that I’m wrong (I hope)
I don’t wanna be right
You won’t do this to me
Not me, not me
Why you asking me these questions?
It’s me
Oh, you know I ain’t hiding nothing it’s me, it’s me
You know I wear everything on my sleeve
Everything, everything
You already know (you, you, you already know)
It’s me, it’s me
Why you acting like a stranger?
It’s me
(Why you acting like a stranger, yeah)
I have always been the same girl it’s me, it’s me (I never had a representative)
Why is it a problem now?
(Why?)
It’s like you just figured out
It’s me, it’s me, it’s me (Yeah, yeah)
I don’t really understand
Is this really happening?
Am I crazy?
No, it ain’t me
You’re the one that’s losin' it
Why you lookin' at me so different
Thought I used to be your best friend
Now on the outside looking in
Why you asking me theses questions?
It’s me (Why, why, oh why?)
You know I ain’t hiding nothing it’s me it’s me
(You know I ain’t hiding nothing, babe)
You know I wear everything on my sleeve (Everything)
You already know me
It’s me, it’s me (you already know)
Why you acting like a stranger?
It’s me
(Why you acting like a stranger, babe)
I have always been the same girl it’s me, it’s me
(I have always been just plain old me)
Why is it a problem now
It’s like you just figured out
It’s me, it’s me, it’s me
Oh, yeah, yeah, yeah

It's Me (переклад)

Ви закохалися в того, на кого дивитесь
Щось змінилося, і цього не приховувати
Іноді я хочу, щоб я міг читати ваші думки
І подивіться, які у вас секрети я не можу знайти
Я не знаю, що ви робите
Або як ви проводите свій час
Я відчув це відчуття
Просто щось не так
І я сподіваюся, що я помиляюся
Я не хочу бути правим
Ти не зробиш цього зі мною
Не я, не я
Чому ви ставите мені ці запитання?
Це я
Ви знаєте, я нічого не приховую, це я, це я
Ви знаєте, я ношу все на рукаві
Ви вже знаєте
Це я, це я
Чому ти поводишся як незнайомець?
Це я
Я завжди була тією ж дівчиною, це я, це я
Чому це проблема зараз?
Ви ніби щойно зрозуміли
Що це я, це я, це я
Чи є щось, про що ви хочете поговорити?
Бо все, що я роблю тебе засмучує зараз
Я починаю щось відчувати
Починаю відчути, що це гра, а я не хочу грати
Я не знаю, що ви робите
Або як ви проводите свій час
Ні, я відчуваю це відчуття
Просто щось не так
І я сподіваюся, що я помиляюся (я сподіваюся)
Я не хочу бути правим
Ти не зробиш цього зі мною
Не я, не я
Чому ви ставите мені ці запитання?
Це я
О, ти знаєш, я нічого не приховую, це я, це я
Ви знаєте, я ношу все на рукаві
Все, все
Ти вже знаєш (ти, ти, ти вже знаєш)
Це я, це я
Чому ти поводишся як незнайомець?
Це я
(Чому ти поводишся як незнайомець, так)
Я завжди була тією ж дівчиною, це я, це я (у мене ніколи не було представника)
Чому це проблема зараз?
(Чому?)
Ви ніби щойно зрозуміли
Це я, це я, це я (Так, так)
Я не дуже розумію
Це справді відбувається?
Я з розуму?
Ні, це не я
Ви той, хто це втрачає
Чому ти дивишся на мене так інакше
Думав, що колись був твоїм найкращим другом
Тепер зовні
Чому ви задаєте мені ці запитання?
Це я (Чому, чому, о чому?)
Ви знаєте, я нічого не приховую, це я це я
(Ти знаєш, я нічого не приховую, дитинко)
Ви знаєте, я ношу все на рукаві (Все)
Ти мене вже знаєш
Це я, це я (ви вже знаєте)
Чому ти поводишся як незнайомець?
Це я
(Чому ти поводишся як незнайомець, дитинко)
Я завжди була такою ж дівчиною, це я, це я
(Я завжди був просто старим)
Чому це проблема зараз
Ви ніби щойно зрозуміли
Це я, це я, це я
О, так, так, так