Переклад тексту пісні In The Morning - Mary J. Blige

In The Morning (оригінал)

Baby, when this all began
We said that love would never end
Some time has passed, we’ve settled in
And now the shadow of darkness is hovering, yeah
Tell me what happened
It started changing up
And you and me are acting so different, oh
I know that I love you
And you’re in love with me, that’s what you say
But I just can’t believe it
Yeah, we disagree, fuss and fight
We get it wrong more than it’s right
Yeah, we make mistakes and fix mistakes
We’re never even seein' eye to eye
But when the dust clears and settles
And it’s all said and done
When the night breaks and day finally comes
Will you love me in the morning?
(In the morning, in the morning, in)
After the evening, will you leave me?
Will you love me in the morning?
(In the morning, in the morning, in)
Now that the sun’s up, will you give up?
I agree, it’s different
What once was just ain’t the same, no
But weren’t you expecting this?
See, when it’s true love there will be some bitterness, yeah
Now you’re so distant
I know I’m not the woman that I was
But you are not the man you were, oh
But if you say you love me
When it’s good enough, you’re still in love
You shouldn’t even shake your world
Yeah, we disagree, fuss and fight
We get it wrong more than it’s right
Yeah, we make mistakes and fix mistakes
We’re never even seein' eye to eye
But when the dust clears and settles
And it’s all said and done
When the night breaks and day finally comes
Will you love me in the morning?
(In the morning, in the morning, in)
After the evening, will you leave me?
Will you love me in the morning?
(In the morning, in the morning, in)
Now that the sun’s up, will you give up?
I know things ain’t the way it’s 'posed to be
But it’s okay, we’ll get through this
Baby, it’s worth it
Sometimes we have doubts, and love just ain’t perfect
So don’t give up
Just love me in the morning
(In the morning, in the morning, in)
After the evening, will you leave me?
Will you love me in the morning?
(In the morning, in the morning, in)
Now that the sun’s up, will you give up?
Will you love me in the morning?
(In, in, in)
After the sun’s up, will you give up?
(In, in, in)
Hey hey hey, oh, oh, oh oh oh
(In the morning, in the morning, in)
After the evening, will you leave me?
Love me in the morning
(In the morning, in the morning, in)
Now that the sun’s up, will you give up?
Don’t give up on me, just love me
Just love me, just love me

In The Morning (переклад)

Дитинко, коли це все почалося
Ми сказали, що любов ніколи не закінчиться
Минув деякий час, ми влаштувалися
А тепер тінь темряви ширяє, так
Розкажіть, що сталося
Він почав змінюватися
І ти і я водимося так різно, о
Я знаю, що люблю тебе
І ти закоханий у мене, це те, що ти кажеш
Але я просто не можу в це повірити
Так, ми не згодні, суємося і сваримося
Ми більше помиляємося, ніж правильно
Так, ми робимо помилки і виправляємо помилки
Ми ніколи навіть не бачимося
Але коли пил очищається і осідає
І це все сказано і зроблено
Коли настане ніч і нарешті настане день
Ти любиш мене вранці?
(Вранці, вранці, в)
Після вечора ти покинеш мене?
Ти любиш мене вранці?
(Вранці, вранці, в)
Тепер, коли сонце зійшло, ви здастеся?
Я згоден, це інакше
Те, що колись було не таким, ні
Але хіба ви цього не очікували?
Бачиш, коли це справжнє кохання, там буде трохи гіркоти, так
Тепер ви так далекі
Я знаю, що я не та жінка, якою була
Але ти не той чоловік, яким був, о
Але якщо ти скажеш, що любиш мене
Коли це достатньо, ви все ще закохані
Ви навіть не повинні похитнути свій світ
Так, ми не згодні, суємося і сваримося
Ми більше помиляємося, ніж правильно
Так, ми робимо помилки і виправляємо помилки
Ми ніколи навіть не бачимося
Але коли пил очищається і осідає
І це все сказано і зроблено
Коли настане ніч і нарешті настане день
Ти любиш мене вранці?
(Вранці, вранці, в)
Після вечора ти покинеш мене?
Ти любиш мене вранці?
(Вранці, вранці, в)
Тепер, коли сонце зійшло, ви здастеся?
Я знаю, що все не так, як має бути
Але нічого, ми це подолаємо
Дитинко, воно того варте
Іноді у нас є сумніви, і любов просто не ідеальна
Тому не опускайте руки
Просто люби мене вранці
(Вранці, вранці, в)
Після вечора ти покинеш мене?
Ти любиш мене вранці?
(Вранці, вранці, в)
Тепер, коли сонце зійшло, ви здастеся?
Ти любиш мене вранці?
(У, в, в)
Після сходу сонця ви здастеся?
(У, в, в)
Гей, гей, гей, о, о, о о о
(Вранці, вранці, в)
Після вечора ти покинеш мене?
Люби мене вранці
(Вранці, вранці, в)
Тепер, коли сонце зійшло, ви здастеся?
Не відмовляйся від мене, просто люби мене
Просто люби мене, просто люби мене