Переклад тексту пісні I Never Wanna Live Without You - Mary J. Blige

I Never Wanna Live Without You (оригінал)

I can’t drink without getting a headache
I can’t dream without going to sleep
I can’t smoke without a bunch of coughin'
I can’t sow without the reap
I can’t deal without a shuffle
I can’t play without a pick
I can’t write without inspiration
Like a lump of wax without a wick
I can’t drive without loud music
I can’t dance without a beat
I can’t ask why without a forehead wrinkle
I cannot wake up without taking a leak
I can’t be active without my breakfast
I cannot live without guitar
I cannot sleep with my clothes on
Can’t make a living without the bars
Oh those wonderful bars
God bless the bars
But I can love and I can laugh
I can always pass drama
Always fail math
I can go three days without a bath
But I’ll never be whole without my better half
I can go a whole week without a bath
But I can’t be whole without my better half
My better half (x11)

I Never Wanna Live Without You (переклад)

Я не можу пити без головного болю
Я не можу мріяти, не йдучи спати
Я не можу курити без купи кашляння
Я не можу сіяти без жати
Я не можу впоратися без перемішування
Я не можу грати без вибору
Я не можу писати без натхнення
Як грудка воску без гніту
Я не можу їздити без гучної музики
Я не можу танцювати без такту
Я не можу запитати, чому без зморшки на чолі
Я не можу прокинутися не витікаючи
Я не можу бути активним без мого сніданку
Я не можу жити без гітари
Я не можу спати з одягом
Без ґрат не можна заробляти на життя
О, ці чудові бари
Бог благословить бруски
Але я вмію любити і сміятися
Я завжди можу пройти драму
Завжди провалюють математику
Я можу три дні не приймати ванну
Але я ніколи не буду цілим без своєї кращої половини
Я можу цілий тиждень без ванни
Але я не можу бути цілим без своєї кращої половини
Моя краща половина (x11)