Переклад тексту пісні I'm The Only Woman - Mary J. Blige

I'm The Only Woman (оригінал)

Oooh…
I’m the only woman you need
I’m the only woman you need
Only one you need take me
Don’t be a fool like your daddy
If you wanna be happy (Don't you be a fool)
I’m the only woman you need
All you have to do is trust me
Never have to be sad again
'Cause I’ll always be your friend
I gave my heart to you
What more can I do
To show you how much I care?
About you and all the little things you do
But see, all I ask is that you make me feel like
I’m somebody
All day, all day, every day, give your lovin' away
Whoa…
Baby, can’t you see
If we should part
That all my days of loving you
You know they weren’t that hard
That’s why I’m saying I gotta be strong
I’m the only woman you need
Only one you need take me
Don’t be a fool like your daddy
If you wanna be happy
I’m the only woman you need
All you have to do is trust me
Never have to be sad again
'Cause I’ll always be your friend
I know that I was wrong
For all that carryin' on
But are you gonna hold this against me for life?
You know all I wanted to do is be your wife
And make you happy, yeah
I’m the only woman you need
Only one you need take me (I'm the only one)
Don’t be a fool like your daddy
If you wanna be happy
I’m the only woman you need
All you have to do is trust me (I'm the only woman, baby)
Never have to be sad again
'Cause I’ll always be your friend
If you really don’t want me (Want me)
I wish you’d let me know
And I will go so far away
I cannot stay
If you don’t want me to, I can
Be a fool for you no more (I don’t think so)
You see, I tried
Tried to please you
The best way I know how
And I never deceived you
If only we could trust each other
Stop thinking foolish things
I don’t want another lover, so I…
I’m the only woman you need
Only one you need take me (I got to be strong)
Don’t be a fool like your daddy
If you wanna be happy
I’m the only woman you need
All you have to do is trust me
Never have to be sad again
'Cause I’ll always be your friend
I’m the only woman you need
Only one you need take me
Don’t be a fool like your daddy
If you wanna be happy (Don't you be a fool)
I’m the only woman you need
All you have to do is trust me
Never have to be sad again
'Cause I’ll always be your friend

I'm The Only Woman (переклад)

ооо...
Я єдина жінка, яка тобі потрібна
Я єдина жінка, яка тобі потрібна
Тільки одного тобі потрібно взяти мене
Не будь дурнем, як твій тато
Якщо ти хочеш бути щасливим (не будь ти дурнем)
Я єдина жінка, яка тобі потрібна
Все, що вам потрібно – це довіряти мені
Ніколи більше не потрібно сумувати
Тому що я завжди буду твоїм другом
Я віддав тобі своє серце
Що ще я можу зробити
Щоб показати вам, наскільки я піклуюся?
Про тебе і всі дрібниці, які ти робиш
Але бачите, все, що я прошу — це , щоб ви змушували мене почуватися
я хтось
Весь день, весь день, кожен день віддай свою любов
Вау...
Дитина, ти не бачиш
Якщо ми розлучимося
Це всі мої дні, коли я люблю тебе
Ви знаєте, що вони не були такими важкими
Ось чому я кажу, що маю бути сильним
Я єдина жінка, яка тобі потрібна
Тільки одного тобі потрібно взяти мене
Не будь дурнем, як твій тато
Якщо ти хочеш бути щасливим
Я єдина жінка, яка тобі потрібна
Все, що вам потрібно – це довіряти мені
Ніколи більше не потрібно сумувати
Тому що я завжди буду твоїм другом
Я знаю, що помилявся
За все, що продовжується
Але чи збираєшся ти тримати це проти мене на все життя?
Ти знаєш, що все, що я хотів робити — це бути твоєю дружиною
І зробити вас щасливими, так
Я єдина жінка, яка тобі потрібна
Тільки один тобі потрібно взяти мене (я єдиний)
Не будь дурнем, як твій тато
Якщо ти хочеш бути щасливим
Я єдина жінка, яка тобі потрібна
Все, що тобі потрібно – це довіряти мені (я єдина жінка, дитинко)
Ніколи більше не потрібно сумувати
Тому що я завжди буду твоїм другом
Якщо ти мене дійсно не хочеш (хочеш мене)
Я хотів би, щоб ви повідомили мені
І я піду так далеко
Я не можу залишитися
Якщо ви не хочете, я можу
Не будьте для вас дурнем (я так не думаю)
Бачите, я пробував
Намагався догодити вам
Найкращий спосіб, який я знаю
І я ніколи не обманював вас
Якби ми могли довіряти одне одному
Перестаньте думати дурні речі
Я не хочу іншого коханця, тому я…
Я єдина жінка, яка тобі потрібна
Тільки один, який тобі потрібен, візьми мене (я му бути сильним)
Не будь дурнем, як твій тато
Якщо ти хочеш бути щасливим
Я єдина жінка, яка тобі потрібна
Все, що вам потрібно – це довіряти мені
Ніколи більше не потрібно сумувати
Тому що я завжди буду твоїм другом
Я єдина жінка, яка тобі потрібна
Тільки одного тобі потрібно взяти мене
Не будь дурнем, як твій тато
Якщо ти хочеш бути щасливим (не будь ти дурнем)
Я єдина жінка, яка тобі потрібна
Все, що вам потрібно – це довіряти мені
Ніколи більше не потрібно сумувати
Тому що я завжди буду твоїм другом