Переклад тексту пісні I Can See In Color - Mary J. Blige

I Can See In Color (оригінал)

It took a long time to get to this place
And now that I’m here no one can ever erase
The joy that I feel way down deep beside
The love that I have for me will never, never die
I can see in color the first sign of spring
The rose buds are blooming
I got a new song, new song to sing
Life looks so amazing
I never knew that it could open my eyes
And for the very, very first time I can see in color
Everything looks beautiful, sky so baby blue
I’m anxious to know where the rest of this road will go
If April showers bring flowers then I need, I need more rain
To quench the drought in me, so rain on me, rain on me
I can see in color the first sign of spring
The rose buds are blooming
I got a new song, a new song to sing
Life looks so amazing
I never knew that it could open, open my, open my eyes
And for the very, very first time I can see
I can see in color the first sign, the first signs of spring
It looks so beautiful to me
I can see, I can see, I can see, I can see in color
Sky so baby blue, so baby blue
I can see, I can see
I can see in color the first sign of spring
And now the rose buds are blooming
I can touch them, I can feel them
I’mma hold them forever and ever and ever and ever
And ever, I’ma hold 'em ever, I’ma be forever
I can see, I can see, I can see
I can see, I can see, I can see
I can see, see in color, color, color, color
It’s all clear

I Can See In Color (переклад)

До цього місця пішло довго
І тепер, коли я тут, ніхто ніколи не зможе стерти
Радість, яку я відчуваю глибоко поруч
Любов, яку я маю до себе, ніколи, ніколи не помре
Я бачу у кольорі першу ознаку весни
Розпускаються бутони троянд
У мене нову пісню, нову пісню для співання
Життя виглядає таким дивовижним
Я ніколи не знав, що це може відкрити мені очі
І вперше я бачу в кольорі
Все виглядає красиво, небо таке дитяче блакитне
Мені не терпиться знати, куди піде решта цієї дороги
Якщо квітневі зливи приносять квіти, то мені потрібно, мені потрібно більше дощу
Щоб вгамувати посуху в мені, так дощ на мене, дощ на мене
Я бачу у кольорі першу ознаку весни
Розпускаються бутони троянд
Я отримав нову пісню, нову пісню для співання
Життя виглядає таким дивовижним
Я ніколи не знав, що це може відкрити, відкрити мені, відкрити очі
І я вперше бачу
Я бачу у кольорі перші ознаки, перші ознаки весни
Мені це виглядає так красиво
Я бачу, бачу, бачу, бачу в кольорі
Небо таке дитяче блакитне, таке дитяче блакитне
Я бачу, бачу
Я бачу у кольорі першу ознаку весни
А зараз розпускаються бутони троянд
Я можу доторкнутися до них, я можу їх відчути
Я буду тримати їх на віки вічні, на віки вічні
І завжди, я буду тримати їх завжди, я буду назавжди
Я бачу, бачу, бачу
Я бачу, бачу, бачу
Я бачу, бачу в кольорі, кольорі, кольорі, кольорі
Все зрозуміло