Переклад тексту пісні Hourglass - Mary J. Blige

Hourglass (оригінал)

If you could see your seconds in an hourglass
If you could see the minutes of a life you had
Would you run and would you try
To win it back?
If you can see a future in a photograph
If you could see the light that you wish you had
Could you be strong and carry on
With what you have?
Why we wasting life?
Should be chasing life
If we’re breathing for the very last time
I don’t wanna hold onto goodbyes
If there’s no tomorrow
You better make it last tonight
If we’re standing when the walls come down
If we make it to the final round
If we’re here tomorrow
We’ll live it better than we did last night
If you were on your knees, would you take a stand?
If you were in deep, would you take my hand?
Could you lie and lose your pride
To live again?
If you could wake up and see through yourself
Could you find a room to blame someone else?
Could you change in just a day
And cry for help?
Why we wasting life?
Should be chasing life
If we’re breathing for the very last time
I don’t wanna hold onto goodbyes
If there’s no tomorrow
You better make it last tonight
If we’re standing when the walls come down
If we make it to the final round
If we’re here tomorrow
We’ll live it better than we did last night
'Cause you’re not alone, no you’re not alone
We’ve all been wasting time
No, it’s not too late for us to make it right
But we still have today
If we’re breathing for the very last time
I don’t wanna hold onto goodbyes
If there’s no tomorrow
You better make it last tonight
If we’re standing when the walls come down
If we make it to the final round
If we’re here tomorrow
We’ll live it better than we did last night

Hourglass (переклад)

Якби ви могли бачити свої секунди в пісочному годиннику
Якби ти міг побачити хвилини свого життя
Ви б побігли і спробували б
Щоб повернути його?
Якщо ви можете побачити майбутнє на фотографії
Якби ви бачили світло, яке хотіли б мати
Чи могли б ви бути сильними і продовжувати
З тим, що маєш?
Чому ми марнуємо життя?
Треба гнатися за життям
Якщо ми дихаємо в останній раз
Я не хочу триматися на прощаннях
Якщо не завтра
Краще зробити це останнім сьогодні ввечері
Якщо ми стоїмо, коли стіни падають
Якщо ми дойдемо до фінального раунду
Якщо ми будемо тут завтра
Ми проживемо це краще, ніж минулої ночі
Якби ви стояли на колінах, ви б встали?
Якби ти був глибоко, ти б узяв мене за руку?
Чи можна збрехати і втратити гордість
Щоб знову жити?
Якби ви могли прокинутися і побачити себе наскрізь
Чи могли б ви знайти кімнату, щоб звинувачувати когось іншого?
Чи не могли б ви змінитися всього за день
І кричати про допомогу?
Чому ми марнуємо життя?
Треба гнатися за життям
Якщо ми дихаємо в останній раз
Я не хочу триматися на прощаннях
Якщо не завтра
Краще зробити це останнім сьогодні ввечері
Якщо ми стоїмо, коли стіни падають
Якщо ми дойдемо до фінального раунду
Якщо ми будемо тут завтра
Ми проживемо це краще, ніж минулої ночі
Тому що ви не самотні, ні, ви не самотні
Ми всі даремно витрачали час
Ні, нам ще не пізно виправитися
Але у нас є ще сьогодні
Якщо ми дихаємо в останній раз
Я не хочу триматися на прощаннях
Якщо не завтра
Краще зробити це останнім сьогодні ввечері
Якщо ми стоїмо, коли стіни падають
Якщо ми дойдемо до фінального раунду
Якщо ми будемо тут завтра
Ми проживемо це краще, ніж минулої ночі