Переклад тексту пісні Free (Interlude) - Mary J. Blige

Free (Interlude) (оригінал)

You see I’ve seen a lot of things
Seen people come and go, seen people die
Seen people hurt and cry…
See cause life is a journey
And in this journey I’m learning to love me
So I can get free, you feel me?
(I might give out)
Free, I just wanna be free… (I might give out)
I wanna be free
Free from all the things that tear me down (I wanna be free)
Free from all the lies the stress and doubt (I wanna be free)
Free from all the bondage and captivity (I wanna be free)
Free from always being my own worst enemy (I wanna be free)
It will never be easy for you and me
Never be easy, never be easy
Painful answers unless we don’t want to be free
We all want to be free
We all want to be free
I want to be free
I want to be free (I might give out)
I want to be free
I want to be free (I might give out)

(переклад)

Ви бачите, я бачив багато речей
Бачили, як люди приходять і йдуть, бачили, як люди вмирають
Бачив людей, які страждають і плачуть…
Дивіться, адже життя — це подорож
І в цій подорожі я вчу любити себе
Тож я можу звільнитися, ти мене відчуваєш?
(я можу видати)
Вільний, я просто хочу бути вільним… (я можу видати)
Я хочу бути вільним
Вільний від усього, що руйнує мене (я хочу бути вільним)
Звільнити від усієї брехні, стресу та сумнівів (я хочу бути вільним)
Вільний від усіх неволі та полону (я бажаю бути вільним)
Вільний від того, щоб завжди бути власним найлютішим ворогом (я хочу бути вільним)
Вам і мені ніколи не буде легко
Ніколи не бути легким, ніколи не бути легким
Болючі відповіді, якщо ми не хочемо бути вільними
Ми всі хочемо бути вільними
Ми всі хочемо бути вільними
Я хочу бути вільним
Я хочу бути вільним (я можу видати)
Я хочу бути вільним
Я хочу бути вільним (я можу видати)