Переклад тексту пісні Feel Like Makin Love - Mary J. Blige

Feel Like Makin Love (оригінал)

1st Verse: Take my hand.
Lead me to another place.
I never been.
I wanna be, be relieved.
Set me free.
I’m not talking about letting me go.
But I’m just talking bout pulling me close.
So were I bodies are becoming as one.
Turn off the lights because we just begun, begun oh ooh…
Hook: Feel like makin' love all through the night (Feel like makin love),
all through the night, come hold me tight.
(I feel like makin' love).
Feel like makin' love all through the night, all through the night,
come hold me tight.
(I feel like. Makin' sweet, sweet love…).
Feel like makin' love all through the night, all through the night,
come hold me tight.
Feel like makin' love all through the night,
all through the night come hold me tight…
2nd Verse: Hear I am.
I’m all yours for tonight.
But every night.
It could be you and I for a lifetime.
Could have stayed all to myself.
Play the game like everybody else.
But boy I want you and that’s no lie.
Because you keep me so satisfied…
Hook: Feel like makin' love all through the night, all through the night,
come hold me tight (Feel like makin' love to you…).
(I feel like makin' love
to you baby…) Feel like makin' love all through the night, all through the
night, come hold me tight.
Feel like makin' love all through the night, all through the night,
come hold me tight.
(Hey baby… Come and make me feel alright…).
Feel like makin' love all through the night, all through the night come hold
me tight…
Bridge: It would be nice if you spend a night.
Ain’t nothing wrong wit you
holding me tight.
Why don’t we take it nice and slow?
Hold on tight and baby
don’t let go.
It would be nice if you spend a night.
Ain’t nothing wrong wit
you holding me tight.
Why don’t we take it nice and slow?
Hold on tight and
baby don’t let go.
Hook: Feel like makin' love all through the night, all through the night,
come hold me tight.
Feel like makin' love all through the night,
all through the night, come hold me tight.
Feel like makin' love all through the night, all through the night,
come hold me tight.
Feel like makin' love all through the night,
all through the night come hold me tight…
Bridge: It would be nice if you spend a night (It would be nice).
Ain’t nothing wrong wit you holding me tight.(Ain't nothing wrong wit you hold
me tight).
Why don’t we take it nice and slow?
(Take it nice and slow).
Hold on tight and baby don’t let go.
(Baby hold on).
It would be nice if you
spend a night.
(It would be nice).
Ain’t nothing wrong wit you holding me tight.
Why don’t we take it nice and slow?
Hold on tight and baby don’t let go.
Hook: Feel like makin' love all through the night, all through the night,
come hold me tight.
Feel like makin' love all through the night,
all through the night, come hold me tight.
Feel like makin' love all through the night, all through the night,
come hold me tight.
Feel like makin' love all through the night,
all through the night come hold me tight…
Repeat Bridge 1x
Repeat Hook 1x

(переклад)

1-й вірш: Візьми мене за руку.
Веди мене в інше місце.
Я ніколи не був.
Я хочу бути, відчуваю полегшення.
Звільни мене.
Я не говорю про те, щоб відпустити мене.
Але я просто говорю про те, щоб притягнути мене до себе.
Таким чином, як був я, тіла стають як одне ціле.
Вимкніть світло, тому що ми щойно почали, почали о оо…
Хук: Feel like makin' love all through the night (Feel like makin' love)
всю ніч, прийди, тримай мене міцно.
(Мені хочеться займатися коханням).
Відчуй, що займаюся любов'ю всю ніч, всю ніч,
прийди, обійми мене.
(Я відчуваю, що займаюся солодкою, солодкою любов’ю…).
Відчуй, що займаюся любов'ю всю ніч, всю ніч,
прийди, обійми мене.
Відчуй, що займаєшся любов'ю всю ніч,
всю ніч прийди, тримай мене міцно…
2-й вірш: Слухай, я є.
Я весь твій на сьогоднішній вечір.
Але щовечора.
Це можна бути ви і я на все життя.
Мог би залишитися самому собі.
Грайте в гру, як усі.
Але я хочу тебе, і це не брехня.
Тому що ти тримаєш мене так задоволений…
Гук: Відчуй, як займатися любов'ю всю ніч, всю ніч,
прийди, обійми мене міцно (Відчуй, що хочеш займатися з тобою любов’ю…).
(Мені хочеться займатися любов’ю
тобі, дитинко...) Відчуй, як займатися любов’ю всю ніч, всю ніч
Ніч, прийди, обійми мене міцно.
Відчуй, що займаюся любов'ю всю ніч, всю ніч,
прийди, обійми мене.
(Гей, дитино… Прийди і змуси мене почуватися добре…).
Відчуй, як займатися коханням всю ніч, всю ніч тримайся
мені туго…
Міст: Було б добре, якби ви провели ніч.
З тобою нічого поганого
міцно тримає мене.
Чому б нам не ставитися до цього добре й повільно?
Тримайся, дитинко
не відпускай.
Було б добре, якби ви провели ніч.
Немає нічого поганого в розумі
ти міцно тримаєш мене.
Чому б нам не ставитися до цього добре й повільно?
Тримайся міцно і
малюк не відпускай.
Гук: Відчуй, як займатися любов'ю всю ніч, всю ніч,
прийди, обійми мене.
Відчуй, що займаєшся любов'ю всю ніч,
всю ніч, прийди, тримай мене міцно.
Відчуй, що займаюся любов'ю всю ніч, всю ніч,
прийди, обійми мене.
Відчуй, що займаєшся любов'ю всю ніч,
всю ніч прийди, тримай мене міцно…
Міст: Було б добре, якщо б ви провели ніч (це було б добре).
Немає нічого поганого в тому, що ти міцно тримаєш мене.
мені тісно).
Чому б нам не ставитися до цього добре й повільно?
(Зробіть це гарно й повільно).
Тримайся, і дитина не відпускай.
(Дитино тримайся).
Було б добре, якби ви
провести ноч.
(Було б непогано).
Немає нічого поганого в тому, що ти міцно тримаєш мене.
Чому б нам не ставитися до цього добре й повільно?
Тримайся, і дитина не відпускай.
Гук: Відчуй, як займатися любов'ю всю ніч, всю ніч,
прийди, обійми мене.
Відчуй, що займаєшся любов'ю всю ніч,
всю ніч, прийди, тримай мене міцно.
Відчуй, що займаюся любов'ю всю ніч, всю ніч,
прийди, обійми мене.
Відчуй, що займаєшся любов'ю всю ніч,
всю ніч прийди, тримай мене міцно…
Повторіть Bridge 1 раз
Повторіть гачок 1 раз